El chaleco de lana le mantiene caliente durante el invierno.
羊毛背心让他冬天保持温暖。
El piloto mantuvo el avión bajo control pese a la tormenta.
飞行员在暴风雨中保持了飞机控制。
Mantiene a su familia con la pulpería.
他靠着这家杂货店家。
A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .
国家抚孤儿直到他们能够自立时候为止.
Mantienen una buena relación y se intercambian mensajes de felicitación.
他们保持良好关系，并互致了贺电。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科技术情况.
Dejó la escuela y mantuvo a la familia trabajando como enfermero.
他辍后靠当护家里人。
El anciano trabaja el barro para mantener la familia.
老人做陶器来家糊口。
Aquellos que vinieron a presenciar los testimonios mantendrán el orden.
来参加听证会人请主动维持秩序。
Para mantener a su familia trabaja mañana y tarde.
为了家庭，他起早贪黑工作。
El café se mantiene caliente durante horas en el termo.
咖啡在保温瓶里保温了好几小时。
Él mantiene un largo idilio con el Modernismo.
他对新艺术运动有着极大兴趣。
Utiliza un bastón para mantener su cuerpo.
他用一根拐杖支撑身体。
El país se ha esforzado por mantener su perfil propio.
那个国家曾努力维护自己特色。
No tiene relaciones sexuales con su novio porque quiere mantener su honra.
他没有跟他男朋友生关系因为他要保住他好名声。
Realizar trabajos como eso para mantener a los tuyos no es ninguna deshonra.
为了家糊口做这样工作并不是丢人事儿。
¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?
有紧急事件时他们怎么保持联系？
Debemos ser inflexibles en mantenernos en el rumbo socialista.
我们要坚定不移地坚持社会主义方向.
En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.
我们随时随地都要用纪律来约束自己。
Las armas nucleares no estratégicas que mantiene la OTAN responden a un objetivo básicamente político.
北约保留剩余非战略核武器主要是为了政治目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Usamos el frigorífico para congelar carne, mantener fría la leche o conservar mejor las verduras.
我们使用冰箱来冷冻肉类，保持牛奶的冷却或者更好贮藏蔬菜。
Tienes que mantener un mínimo de 2 metros de distancia con los chicos.
你和男孩子之间 必须始终保持2米的距离。
Si el calor no se mantiene, los pequeños polluelos pueden morir.
如果鸟蛋受寒的话，它们就会死掉。
Ha transcurrido mientras tú te mantenías en la ignorancia y no te dabas cuenta.
在你还有意识到有察觉的时候，时间都已经过去了。
Así que no creo que pueda mantener las excavaciones durante muchos más meses...
这矿是开不了多长时间了。”
¿Y si ese corte se mantuviera durante días y días?
又或者持续好几天都在停电？
Toda esta magia es solo para mantener a todo el mundo alejado.
这些魔法都是用来避开荒野女巫的。
Mantuve mi juramento y vine a hacer convocado.
我依然应约前来。
La balanza de pagos se mantuvo básicamente equilibrada.
国际收支基本平衡。
Hacemos lo posible por mantener la casa.
我们尽最保护这个房子。
En cambio, mi padre se mantiene bastante fuerte, pero le pasan cosas.
父亲虽还算硬朗，但意外频发。
Pero claramente, España, se mantuvo al margen de la guerra.
但很显然的是，西班牙摆脱了战争。
Los colonos ingleses trataron de mantener la celebración en Estados Unidos, pero acabó en desuso.
英国殖民者试图在美国保持这一庆祝习惯，但失败了。
Muy pocos padres estarán en condiciones de mantener a sus hijos en estudios muy largos.
很少有父母有这个条件让他们的孩子一直学习。
Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.
自然，满怀嫉妒的云健身人士就保持着这个姿势度过了这个季节剩余的时光。
Hoy, la gran mayoría de países de América Latina mantiene este sistema de doble apellido.
如今，拉丁美洲绝多数国家都保留着这种双姓氏制度。
En latín representaban sonidos distintos y por eso la ortografía española las mantuvo.
在拉丁语中，这两个字母发音不同，因此西班牙语书写规则中将两个字母都保留了下来。
Es un plato sencillo, pero mantiene la costumbre de los romanos de picar la carne.
这道菜很简单，但保留了罗马人切碎肉的传统。
Había campesinos también que recogían leña, que limpiaban caminos, que mantenían cortafuegos vivos sin saber.
有农民捡拾木柴、清理道路，在不知不觉中维持着活防火带。
Las fiestas se mantienen, las fiestas cristianas, católicas, se mantienen como hace años.
那些天主教、基督教的节庆一直维持着，就像许多年前那样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
控制。
家。
技术
有意识到
堡
