Ah, sí, sí, la que frecuenta las manas de solteros.

啊，是的，是的，个经常出入单身汉派对的。

Ahora pasemos a la siguiente palabra, mano o mana.

现在我们来看看下一个词，mano或mana。

De hecho, si uno te dice mano o mana significa que te tiene mucha confianza.

事实上，如果有人对你说是“mano”或“mana”，就意味着他们非常信任你。

No, mana, yo soy así como Milo y soy intensa.

不，老姐，我就跟米一样，充满激情。

Telarrotasien mana un hilo de sangre.

塔斯人有一缕血缘关系。

Es una palabra verde, jugosa, manas sin cesar y litos de agua fría.

它是一个绿色的词，多汁，不停地手动和冷水石。

Y no es como que presentemos a nuestros amigos como él es mi mano o ella es mi mana, no.

而且我们也不会把朋友介绍为他是我的兄弟或她是我的姐妹。

La sangre de la joven mana de su cuerpo, pero sigue reteniendo con valentía a la vieja bruja que pelea como un felino salvaje.

轻的女孩血液从她身体流出，但她仍然勇敢地紧抱住位如同野猫般战斗的女巫。

Todo mana del foso, mana de la orquesta y a a partir de ahí es un fluir sonoro del que tiene que impregnarse también la escena.

- 所有能量都来自合唱团，来自管弦乐队，从始就是一种声音的流动，舞台场景也必须被这种流动所浸透。

En el patio, el perro encadenado rompe a ladrar, y una efusión de brusca sangre mana de los labios obscenos, y mancha la barba y la ropa.

在院子， 条被锁链拴住的狗突然狂吠起来，一股突如其来的鲜血从它污秽的嘴角涌出，染红了胡须和衣物。

Antes de hacer esto, dediqué por lo menos una se mana a fabricar una azada, que resultó deplorable y pesada y requería un esfuerzo doble trabajar con ella.

在做这件事之前， 我至少花了一个星期的时间制作了一把锄头，结果却非常糟糕， 又笨重又费力， 用起来得加倍用力。

La muerte es todo eso y más que nos circunda y nos une y separa alternativamente, que nos deja confusos, atónitos, suspensos, con una herida que no mana sangre.

死亡就是这一切， 甚至更多——它环绕着我们， 将我们联结， 又交替地将我们分离；它让我们困惑、震惊、茫然失措，留下一道不流血的伤口。

Mucha atención en estos primeros ejemplos porque estamos utilizando esta simple palabra hoy que la utilizamos para llamar la atención de alguien y se complementa perfectamente con mano y mana.

在这些最初的例子中要特别注意，因为我们今天使用了这个简单的词来吸引某人的注意力，并且它与“手”和“能量”完美搭配。

Pero, o sea, como que de cierta manera hemos estado diciendo como de, no, inteligencia artificial, mana, manotazo.

El estudio más reciente ilustra una economía germana en ruinas y una caída en la población ger mana de 21 millones a 16 millones entre 1618 y 1650.