Para ayudar a los niños a regresar a la escuela, el Fondo envió tiendas de campaña y maletines con material escolar a los campamentos temporales y las comunidades afectadas.

为协助儿童复学，儿童基金会对临时营区和受灾社区，派发帐篷和箱中学校资料袋。

Por cierto, la policía, según su director, no contaba con un maletín para impresiones digitales con objeto de obtener las impresiones digitales del sitio de un reciente homicidio culposo de un ciudadano estadounidense.

据警察署长称，事实上，警察没有集器，无法从最近涉及一位美国公民的谋杀现场集。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱小的加拿卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为绕一些恒星运行的神秘巨型行星提供新的认识。

La contribución del UNICEF se había basado en sus esferas básicas de competencia, incluidas la asistencia técnica, el apoyo logístico y los paquetes de suministros, entre ellos maletines con material escolar y paquetes de juguetes.

儿童基金会利用它在核心领域的专门知识作出贡献，包括技术援助、后勤支助和组装前用品，例如箱中学校和箱中娱乐场。

Finalmente, los organismos de represión estarán en mejores condiciones de detectar drogas y precursores en lugares remotos (por ejemplo, puestos fronterizos) gracias al mayor acceso a maletines de ensayo sobre el terreno para esas sustancias, elaborados y entregados por la Oficina.

最后，执法机构将更有条件在偏远地区（如边防站）查出毒品和前体，因为它们有更广泛的机会使用由办事处开发和提供的针对这些药物的现场试验工具箱。