Aquí es donde viene uno de los problemas, por ejemplo para el turismo mais, el de congresos, si viajan 20 compañeros de una empresa se tomarán los datos de cada uno de los viajeros.
Algunos de mis estudiantes tienen dificultades para comprender la diferencia entre " pero" y " sino" ya que no siempre es equivalente a " mais" en francés o " sinon" .
O caso mais gritante era de uma aluna que tinha uma alta extremamente competitiva, mas era branca, loira, de olhos verdes, morava na Pituba, bairro nobre aqui de Salvador.