El maillot amarillo de momento está cosido a su rueda.

黄色领骑衫目前牢牢地钉在他车轮上。

El esloveno tuvo que apretar los dientes para salvar el maillot amarillo.

斯洛文尼亚车手不得不咬紧牙关保住黄色领骑衫。

Y la ganadora del maillot arcoiris en categoría femenina ha sido la neerlandesa Ellen Van Dijk.

获得女子组彩虹衫选手是荷兰人艾琳·范迪克。

Hoy sigue el duelo por el maillot rojo con un puerto de primera cerca del final en Villablino.

今将继续争夺红色领骑衫，终点附近在维拉布利诺有级爬坡。

Además de vestirse con el maillot arcoiris, ha ganado las tres grandes: Giro, Tour y Vuelta.

除了穿上彩虹骑行服外，他还赢得了三大赛事：环意、环法和环西。

Después de la crono de ayer, Pogacar necesita una gesta si quiere arrebatarle el maillot amarillo a Vingegaard.

在计时赛后，加查需要举才能从温格加德手中夺走黄色领骑衫。

Y la pregunta es si esta tarde Pogacar podrá quitarle el maillot amarillo a Vingegaard o si resistirá el último campeón.

而问题是在今下午加查能否从温格加德手中夺走黄色领骑衫，还是去年冠军能坚持住。

Con un maillot amarillo, David Pogacar hacía dos años que no se vestía la prenda del líder del tour de Francia.

身着黄色领骑衫，大卫·加查两年没有穿上环法自行车赛领骑者服装了。

Espero que todavía estemos orgullosos de llevar este maillot, el 7. Sorprendió Kilian Mbappé con estas declaraciones antes de su debut en la Eurocopa.

希望我们仍然为穿上这件7号球衣而感到自豪。基利安·姆巴佩在欧洲杯首秀前发表了这番言论。

Última batalla para ese maillot rojo de Remco Evenpoel, solo Eric Mas amenaza su maillot a 2: 07 del belga.

雷姆科·埃文尔为那件红色骑行衫展开最后较量，仅剩埃里克·马斯以2分7秒之差对其构成威胁。

Ha ganado el Campeonato del Mundo de Gravel y es su tercer maillot arcoiris, porque ya se llevó la victoria en el Mundial de Ruta y el de Ciclocrós.

他赢得了世界 gravel 自行车锦标赛冠军，这是他第三彩虹衫，因为他之前已经赢得了公路自行车世界锦标赛和山地自行车越野世界锦标赛胜利。

Y a partir de ahí, lo harán los mejores de la carrera hasta que a las cinco en punto salga el maillot amarillo líder de este Tour de Francia: Jonas Vingegaard.

从那时起，比赛中顶尖选手将接棒，直到五点整，本届环法自行车赛黄色领骑衫得主将会揭晓：乔纳斯·温格加德。

Repetir victoria aquí le podria dar a Roglic el maillot rojo porque está a sólo cinco segundos del lider Ben OConnor, también mantienen sus opciones en la general Enric Mas y Richard Carapaz a un minuto y medio.

再次在这里获胜可能会让罗格利奇穿上红色领骑衫， 因为他仅落后领先者本·奥康纳五秒，恩里克·马斯和理查德·卡拉帕兹也保持了他们在总成绩上竞争力， 他们落后分半钟。

Despues de ser atropellado lo que ya esta en marcha es la primera de las dos etapas decisivas en el tour de francia femenino, dos dias de alta montaña que van a decidir quien se lleva el maillot amarillo.

在遭遇车祸之后，环法女子自行车赛关键时刻已然启动，这标志着两阶段决定性赛程中首阶段——为期两高山赛段，将决定谁将穿上象征领先地位黄色领骑衫。

Pogacar y Vingegaard han devuelto las diferencias de los campeones en las dos últimas ediciones, casi, a los Tours de Eddy Merckx, el 'caníbal' Belga, que sólo ganó uno de sus cinco maillots amarillos por menos de diez minutos.

Pogacar和Vingegaard几乎将过去两届冠军差异归还给了比利时“食人族”Eddy Merckx巡回赛，后者在不到十分钟时间内只赢得了五件黄色球衣中件。

En el desván encuentran un ejemplar de Afrovita, de Pierre Louis, y muchos números de una revista ilustrada con dibujos de caballeros en traje de etiqueta pellizcando a bailarinas de la ópera vestidas tan solo con un maillot y una faldita corta.

在阁楼上，他们找到了本皮埃尔·路易斯（Pierre Louis）《Afrovita》，以及本杂志许多期，其中插图都是穿着晚装绅士们掐着只穿着紧身衣和短裙歌剧舞者。

Una época en la que, si cabe, llegar con el maillot amarillo a París tenía más mérito todavía.