Hace unos días recibí un mail de mi primo.

几天前，收到了表弟的邮件。

Y no han respondido al mail para evitar problemas legales.

们没有回复邮件以避免法律问题。

Esto lo escribió en un mail en 2011 el director Juan Antonio Bayona.

这是在2011年导演胡安·安东尼奥·巴约纳写的邮件中提到的。

Y en enero le envié un mail a la dirección habitual echándole de menos.

月份的常用邮箱发了邮件，表达了对的思念。

Pero, por favor, no me envíes hate mail mientras me siento mal, enfermo.

但是，请不要在感觉不舒服、生病的时候发送仇恨邮件。

Entramos al mail de Florencia y ahí está.

们打开了弗洛伦西亚的邮件，就在那里。

Y en la primera, escribiendo un mail a estovademujeres.com tal cual como suena.

还有在第个，接用听起来的样子，写个邮件到estovademujeres.com。

No, yo, yo una vez que mando el último mail.

不，，有次发完最后邮件之后。

Escribe un mail a esa persona que está ofendido, pero no lo mandes todavía.

那个生气的人写邮件，但先不要发送。

Si estás escribiendo un mail , eres feliz.

如果正在写邮件，就是快乐的。

Porque apasiona bastante oprimir enviar al mail que llevas 30 minutos escribiendo, sin contar que al día una persona puede ser productiva de 2 a 3 horas, 5 horas siendo el máximo que estiman los expertos.

因为发送花了30分钟写的邮件， 这种压迫感相当令人着迷，更不用说个人天最多只能高效工作2到3小时，专家们估计最多也就5小时。

Se creó un gran equipo de expertos y en julio empezaron a tomar testimonios de todas las víctimas que acudían bien vía mail, vía teléfono o incluso a las instalaciones del Defensor del Pueblo.

个专家团队被组建起来，7月开始收集所有受害者的证词，受害者可以通过邮件、电话甚至前往人民辩护人的设施来提供证词。

Y les dejamos en la descripción ya la información más concisa de adonde mandar el mail, a quien dirigirlo, etc., etc. Ahora, vamos, ya hemos hablado mucho de " " que es AGI, ¿no?

们在描述中已经提供了发送邮件的详细信息，包括收件人、地址等。 现在，们已经讨论了很多关于“什么是人工智能通用智能（AGI）” 的内容，对吧？

Como habéis hecho el pago con vuestro correo, se os creará una cuenta, desde la que se puede obtener el código para canjear el regalo o enviarlo por mail cuando mejor os parezca.

由于们已通过邮箱完成支付，系统将自动为们创建个账户， 从中可以获取兑换礼物的代码， 或在们认为合适的时候通过邮件发送出去。

Sin satélites no podríamos ver la tele, mandar un mail, realizar una transacción bancaria, buscar una calle en el GPS y lo peor de todo, no podríamos encontrar un match en Tinder.

没有卫星， 们就无法看电视、发邮件、进行银行交易、用GPS找路，更糟糕的是， 们甚至无法在Tinder上找到匹配对象。

Nada más por hoy, lo de siempre, os leo en " x" arroba " j" a la cort, y también puedes enviarme un mail a " lacort" arroba " shataka" .com.

今天就到这里， 老规矩，们可以在“x” 艾特“j” 到宫廷找，也可以发邮件至“lacort” 艾特“shataka” .com。

Empiezas y te acuerdas que tenías que mandar un mail, regresas a la tarea y luego ves tu agenda y te acuerdas de otra tarea y trabajas en ella también.

开始工作， 突然想起还有邮件要发，于是返回任务， 接着查看日程表， 又记起另项任务， 也并处理了。

Sí, o sea, esto es como... igual que el email marketing, o sea, es decir, probablemente no hayan visto el mail número cinco que mandaste, pero entra en la rueda.

是的， 的意思是，这就像电子邮件营销样，也就是说， 们可能没有看到发的第五邮件，但它仍然进入了循环。

Cambia mi número de teléfono, lo cambian del sistema que tiene el banco, cambia el mail, solicita mi clave de acceso en mi banca online y se lo dan.

-更改的电话号码， 将其在银行的系统中更新，更改邮箱， 申请网上银行的登录密码并告知们。

A todos queremos invitarlos a que nos manden sus comentarios, ideas y sugerencias a través de redes sociales en las cuentas de Gatopardo o por mail a fernanda.

们想邀请每个人通过 Gatopardo 帐户上的社交网络或通过电子邮件向 Fernanda 发送们的意见、想法和建议。