Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老福图尼是位德高望重画家，他儿子则是个真正天才。

Sus libros se adentran en profundas reflexiones filosóficas y están escritos con un estilo magistral.

他书内容深入，满含深刻哲学思考，书写风格精湛。

Anímate a leer sus libros que han trascendido el tiempo como lo hacen todas las obras magistrales.

我们鼓励你去读他书，这些书如所有杰作一般超越间。

Otra solución podría estar en las fórmulas magistrales.

一个解决案可能在于医生特制配。

Las fórmulas magistrales, creen, que pueden ser una solución.

他们认为，医生特制药可能是解决案。

Un pase magistral, como las palabras de Ancelotti en el vestuario en plena celebración.

一场大师级表现，就像安切洛蒂在更衣室庆讲话一样。

Acaba el Profesor Fusi de ofrecernos una magistral exposición.

福西教授为我们做了一场精彩演讲。

A ver, porque en mi caso fue una clase magistral de falta de educación.

听我说，因为在我身上发生事就是一堂生动“缺乏教育”课。

Seminarios, que son más prácticos y luego tenemos clases magistrales.

研讨会，更注重实践，然后我们有大师课。

Lo hace a través de tejidos exquisitos y cortes magistrales.

他通过精致面料和大师级剪裁来实现这一点。

Excelente, magistral, impactante, una experiencia cinematográfica que atrapa.

精彩绝伦，大师级作品，令人震撼，一部引人入胜电影体验。

Ayer arrasó al Kiel, con un magistral Emil Nielsen, 50 % de porcentaje de paradas.

昨天横扫了基尔队，埃米尔·尼尔森表现神勇，扑救成功率达到了50%。

Como Torrente, Torrente es una burla magistral de Santiago Segura a los catetos españoles, ¿no?

像《托伦特》这样电影，是圣地亚哥·塞古拉对西班牙笨蛋们绝妙讽刺，不是吗？

Como lo que decíamos antes, clase magistral, clase por proyectos.

正如我们之前所提到，有讲座式课程，也有项目式课程。

En efecto, se conservan sobrados testimonios que acreditan que Vivaldi era un violinista magistral.

事实上，有大量证据证明维瓦尔第是一位技艺精湛小提琴家。

Ah, querido francés, ¿cómo abordarías el tema después de esta magistral y brevísima intervención?

啊，亲爱法国人，在如此精湛且简短发言之后，你将如何展开这个话题呢？

En las clases magistrales hay normalmente más gente y en los seminarios son grupos más reducidos.

在大课上通常人比较多，而在研讨会上分组则较小。

Es una actuación magistral, era una de las que teníamos en el top ten para verla.

这是一场精彩表演，它是我们在前十名单中必看之一。

Magistral, como en sus grandes días.

精湛，就像在它全盛期一样。

Patrick White nos da una clase magistral sobre la construcción de personajes.

帕特里克·怀特给我们上了一堂关于人物塑造大师课。