Consejas que vienen desde tiempos muy remotos hablan de la Historia como " Maestra de la vida" .

从很早以们就称历史为“生命的教科书”。

Es el centro " Maestra Plácida Herranz" .

它是“玛埃斯特拉·布拉西达·赫兰茨”中心。

Y más tarde se me aceptó como una Gran Maestra muy sólida.

后来，我被公认为一位非常扎实的国际象棋特级大师。

Los dragones han sido siempre criaturas de naturaleza esquiva para los maestres.

龙向来都是让学者们难以捉摸的生物。

Vos, maestre Ezequiel, seréis mi ministro.

你，以西结大师，将成为我的大臣。

En Traiguera, trece kilómetros al norte de Cervera del Maestre, vive Amador Peset.

在特拉格埃拉，距离塞维利亚德尔马斯特雷以北十三公里处，居住着阿马多尔·佩塞特。

Sus logros le valieron el título de Maestra Internacional Femenina, el segundo más alto en la categoría femenina.

她的成就使她获得了女子国际大师称号，这是女子级别中第二高的头衔。

Cervera del Maestre es puro mediterráneo de interior, es puro sabor, y aquí evidentemente no puede faltar el aceite.

塞尔瓦·德尔·马斯特雷是纯正的内陆地中海风情，充满了纯粹的风味， 这里当然少不了橄榄油。

Gracias por recibirnos en Cervera del Maestre.

感谢在马斯特雷的塞韦拉接待我们。

Para eso, tiktakers, tendréis que ir al cine a ver " Maléfica: Maestra del mal" .

为此，抖音用户们，你们得去电影院看《玛琳菲森：恶魔夫》。

Soy Madard Dance, Técnica de Turismo de la Asociación Maestra Tánima Interior.

我是Madard Dance，内陆塔尼马大师协会的旅游技术员。

Así, cada país o cada región dentro de Europa y dentro del camino hacia Jerusalén comenzó a ser gobernado por un maestre.

因此，欧洲每个国家或地区，以及通往耶路撒冷的路上，都开始由一位大师治理。

Maestra y alumnos se sintieron igual de felices cuando terminaron las clases y los alegres días de las vacaciones se extendieron rosados ante ellos.

课程结束，愉快的假期日子在眼展开，师生们同样感到高兴。

Maestra y pupila se convirtieron en grandes amigas hasta el punto en el que la niña consideraba a la señora Matzanovic como su madre blanca.

师徒二成了亲密无间的朋友，以至于小女孩把马茨诺维奇夫视为自己的白母亲。

La tradición asegura que, mientras su cuerpo era devorado por las llamas, el último maestre templario profirió una maldición contra el linaje real de Francia.

传说保证， 在他的身体被火焰吞噬时，最后一位圣殿骑士团长诅咒了法国的王室后代。

Fue en ese momento cuando Juan Sebastián Elcano, un marino vasco que había comenzado la expedición como maestre de la nave Concepción, adoptó el papel de liderazgo.

就在那时，巴斯克水手胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺（Juan Sebastián Elcano）担任了领导角色，他作为康塞普西翁号船的船长开始了这次探险。

Muchísimas gracias Dani Cervera por mostrarnos tu pueblo e invitamos a todos los amigos nómadas a que sigan nuestro ejemplo y hagan parada aquí en Cervera del Maestre.

非常感谢Dani Cervera向我们展示了你的村庄，并邀请所有游牧的朋友跟随我们的例子，在Cervera del Maestre停留。

Un maestre sala se encargaba de indicar los tiempos en los que debían servirse el chocolate y los dulces que lo acompañaban, mientras las damas escuchaban música y se les leía poesía.

一位管家负责指示何时上巧克力以及搭配的甜点，而女士们则在一旁聆听音乐， 同时有为她们朗诵诗歌。

Todos ellos van a lograr huir de ese ataque y se van a instalar en la Sierra Maestra, al oeste de Cuba, desde donde van a implementar la guerra de guerrillas que habían estado practicando en el exilio en México.

他们都将成功逃脱那次袭击，并在古巴西部的西尔瓦埃斯特拉山区安营扎寨，从那里实施他们在墨西哥流亡期间一直在练习的游击战。

Y en la Puebla del Maestre, en Extremadura, preocupa este otro incendio que ha arrasado otras 1000 hectáreas de encinar de difícil acceso.