Es el fin a una macro operacion de la guardia civil en nuestro pais.

这是国民警卫队在我们国家结束一项大型行动的结局。

Siguieron con el macro operativo de rescate.

他们继续进行宏观操作性的救援工作。

Según las proyecciones de esta primera vuelta, macro sólo tendría mayoría simple.

根首轮的预测，宏只会有简单多。

Tras 10 meses de este macro vicio.

经过10个月的这个大毛病。

Esta macro oficina de lehendakaritza estará abierta desde las 8 de la mañana.

这座宏大的办公大楼将从早上8点开始开放。

Bueno, yo creo que hay consecuencias macro y micro.

好吧，我认为有宏观和微观的影响。

Nayara, ¿y qué hay de la economía, de los números macro?

奈亚拉，那经济和宏观经济？

Desde el punto de vista macro Venezuela no tiene impacto.

从宏观角度看，委内瑞拉没有影响。

Por otro lado, no toda la participación ocurre de manera macro.

另一方面，并非所有的参与都是宏观面的。

¿Desde un punto de vista macro lo ves realista?

从宏观角度来看，你觉得这现实吗？

Mientras que Natalia se encarga del estudio de lo histórico-cultural, del escenario llamémosle macro.

而娜塔莉亚负责历史文化的研，是宏观面的场景。

Y también capacidad para tomar fotos macro a diez centímetros de distancia.

还具备在十厘米距离拍摄微距照片的能力。

Durante su visita a la Universidad de Peking, Li indicó que actualmente, el desarrollo económico y social enfrenta " muchas elecciones difíciles" y tanto el control macro económico como la ampliación del desarrollo dependen de los avances teóricos y prácticos.

在访问北京大学期间，李表示，当前经济发展和社会面临“许多艰难的选择” ， 无论是宏观经济调控还是扩大发展都依赖于理论和实践的进步。

Por primera vez, la cumbre ha puesto el tema del desarrollo en el centro del marco mundial de políticas macro, además de considerar la industrialización de los países africanos y de los países menos desarrollados.

首次，峰会将发展主题置于全球宏观政策框架的中心，并且考虑了非洲国家和最不发达国家的工业化问题。

Y allí lo que dijeron es que brigitte macro había nacido hombre y con el nombre además de jean michel, es decir, le ponían un nombre al igual que a begoña gómez en españa.

他们说布丽吉特·马克罗原本是男性， 名字还是让-米歇尔，是说， 他们给她起名的方式和西班牙的贝戈娜·戈麦斯一样。

El decir, sabes que voy a equilibrar la proteína, las macros de este plato, no solo para hacerlo equilibrado, sino para que sea muy disfrutable, para que el sabor sea lo mejor posible.

说，你知道我要平衡这道菜的蛋白质和宏量，不仅是为了使其平衡，而且是为了使它非常令人愉快，使味道尽可能好。

Pues que, por inteligencia artificial, Apple consigue que el desempeño de esta cámara, o sea, que esta cámara pueda desempeñarse como si fuera cámara principal, teleobjetivo, o cámara macro, o Zoom, vale.

通过人工智能技术，苹果实现了这款相机性能的提升，使其能够像主摄像头、长焦镜头、微距镜头或变焦镜头一样发挥作用。

Un macro operativo policial en el que han participado casi 300 agentes, contra una organización criminal por producir y distribuir marihuana al resto de países europeos donde el precio se multiplica.

一项有近300名警员参与的大型警务行动，针对一个生产并分销大麻到其他欧洲国家的犯罪组织， 在这些国家大麻的价格会大幅上涨。

Simultanear tres macro causas con su abogado, su procurador, los peritajes que se piden, a veces te condenan en costas en alguno de estos procedimientos o en este tipo de recursos.

同时处理三个重大案件， 涉及你的律师、诉讼代理人，以及所申请的鉴定程序，有时你甚至会在其中某个程序或这类申诉中被判承担费用。

Y una semana más, un encuentro aquí, en " Ojalá lo hubiera sabido antes" , hoy para hablar de la impresionante magia de lo pequeño, cómo micro cambios crean macro resultados.

又一周过去了， 我们在这里相聚，在“要是早知道好了”栏目中， 今天我们要探讨微小之处的惊人魔力，看看微小变化如何造宏大成果。