Estamos en Canaima, en el macizo guayanés.

我们现在位于圭亚那高原卡奈马公园。

Y fui a esconderme en el fondo del jardín, en un macizo de laureles.

我跑到花园深处，藏在一大丛月桂树后面。

Desde aquí se aprecia una fantástica vista del macizo del Fitz Roy.

从这里可以欣赏到菲茨罗伊山群壮丽色。

La caminata más buscada y con las vistas más espectaculares del macizo del Fitz Roy.

最受追捧且拥有菲茨罗伊山群最壮观色路线。

Crecen nubes de evolución por el macizo galaico o la cordillera cantábrica.

加利西亚高地或坎塔布里亚山脉上空出现了进化云。

Por suerte, la niebla pronto se anticipó, revelando una primera vista del macizo del Dastein.

幸运是，雾气很快散去，展现在眼前首先是达斯特海恩山群色。

Sólo diré que está macizo, está potente.

我只说它很扎实，很有力量。

Bueno, pues los troncos suelen ser macizos, gruesos, firmes y robustos, sin movimiento.

好吧，树干通常是结实、粗壮、坚固强壮，没有移动。

Pero, nada como el baile y la maciza de aquí.

但没有什么能比得上这里舞蹈奔放氛围。

Me recibieron los macizos de flores y las palmeras, el suelo de guijarros de colores y los edificios blancos de alrededor.

广场上花坛、棕榈树、彩色鹅卵石路周围一栋栋白色建筑都在迎接客人。

Todo eran rocas macizas y tierra, lo que resulta bastante agradable para caminar.

全是坚固岩石土地，走起来相当舒服。

No había rincones polvorientos ni esquinas acortinadas, ni macizos armarios ni cofres con abrazaderas de hierro.

没有尘封角落， 也没有遮蔽暗角，既没有厚重衣柜， 也没有铁环扣箱子。

Pone la mano sobre la maciza pared de la cueva y respira satisfecho.

他把手放在坚固洞穴壁上，满意地呼吸了一口气。

Se han visto copos en lugares menos habituales, como en el macizo de Garraf, cerca de Sitges.

人们在一些不常见地方看到了雪花，比如在靠近锡特ges加拉夫山脉。

Con vistas al macizo de Westerstein, el Sebenze es uno de los lugares más idílicos para congelarte.

面对Westerstein山脉壮丽色，Sebenze无疑是让你感受冰冻之美理想之地。

Lo que quieren es que el español también sea una lengua maciza para la ciencia y la tecnología.

他们希望西班牙语也能成为科学技术领域一种重要语言。

La cueva del Parpalló es un abrigo natural formado por la disolución de rocas calizas del macizo del Mondúver.

帕尔帕洛洞是一个自然岩棚，由蒙杜韦山体石灰岩溶解形成。

Lo más destacado de nuestra visita a la zona fue contemplar el macizo de la Bavella.

我们访问该地区最值得一看是巴韦拉山群。

La base minera está situada entre amplios macizos rocosos que le dan un marco único de belleza.

该矿山基地位于广阔岩层之间，形成了一个独特美框架。

Por el camino, nos encontramos con varios glaciares más que descendían del macizo montañoso.

沿途，我们遇到了更多从山脉延伸下来冰川。