Eran como unos médium entre el mundo divino y el mundo humano.

他们就像是神界与界之间媒介。

Pero la médium tenía otras formas de ver y lo llamó desde la multitud.

但那位灵媒有其他方式感知，她从群中呼唤了他。

A partir de 1920, sin embargo, la muerte de su madre dio un giro a su actividad como espía y centró desde entonces todos sus esfuerzos en desenmascarar a adivinos, médiums y cualquiera que afirmara poder contactar con los muertos.

然而，从 1920 年开始，他母亲去世改变了他作为间谍活动，从那时起，他将所有精力集中在揭露算命师、灵媒和任何声称能够与死者联身上。

Pero no es solo por eso que se lo califica como un personaje excéntrico, sino por su carácter explosivo en ocasiones y algunas declaraciones como que se comunica con sus mascotas fallecidas por medio de una médium.

但不仅仅是因为这一点他被称作古怪物，还因为他有时脾气暴躁， 以及一言论， 比如他表示他会通过灵媒与已故宠物沟通。

Belén Rueda vuelve al género del terror poniéndose en la piel de Carol, una falsa médium a quien una niña pide ayuda para aprender a hablar con un fantasma atrapado en una ermita.

贝伦·鲁埃达再次涉片领域， 饰演卡罗尔，一个假灵媒， 被一个女孩求助， 帮助她学会与被困在一座小教堂里鬼魂交流。

Y en este periplo contará con la ayuda de Carol, una falsa médium que ha descubierto que la niña tiene poderes y que su vida corre peligro.

而在这一旅程中， 他会得到卡罗尔帮助，卡罗尔是一个假灵媒， 她发现这个女孩拥有超能力， 并且她生命处于危险之中。

Un dato muy interesante es que incluso el escritor Arthur Conan Doyle, el autor de los libros de Sherlock Holmes, fue con una médium para pedirle ayuda.

一个非常有趣事实是，甚至连《夏洛克·福尔摩斯》列作者阿瑟·柯南·道尔，也曾找过一位灵媒寻求帮助。

Los surrealistas se interesaron todo el tiempo por lo paranormal, por los fenómenos de trance, por los mediums, por la escritura automática que los médium utilizaban.

超现实主义者一直对超自然现象、恍惚状态、灵媒以及灵媒使用自动书写感兴趣。

La abogada de Trump sacó a relucir su faceta de médium y la acusó de vivir a costa del expresidente.

特朗普律师展现了她灵媒一面，并指控对方靠前总统生活。

La hija de la médium nos decía que no tenían luz eléctrica y después de unos cuantos segundos nos callamos.

灵媒女儿告诉我们他们没有电灯，几秒钟后我们就安静了下来。

Todos alrededor de una médium que se comunicaba con los kami.

众环绕着一位与神灵沟通灵媒。

En 1940, el médium estadounidense Edgar Cayce afirmó que la civilización atlante existió realmente y se regía bajo un gobierno teocrático llamado Ley del Uno.

1940年，美国灵媒埃德加·凯西声称亚特兰蒂斯文明确实存在，并且由一个称为“一法”神权政府统治。

La médium habló con una voz muy temblorosa, como si le aterrara, y de repente dijo, hay alguien aquí con nosotras.

那位灵媒用颤抖声音说话，仿佛她非常害怕， 突然她说，这里有和我们在一起。

Ellos no estaban camino a ver a una médium para contactarse con los muertos.

他们不是去找灵媒联亡者。

La función de hoy es una función de médiums.

Ninguno lo logró. Hay fotos del médium intentando

El médium es el intercesor entre los vivos y los muertos.

Y, realmente, esta importancia es porque en el pasado eran como un médium para conectarse con Ngun, que era su dios.