Por aquí hay algunas estaciones del metro. ¿Qué línea quiere coger?

这里有很多地铁站，您想搭乘几号线？

En una de las puertas de la guardería real se pueden ver líneas hechas a lápiz que marcar la altura de los niños.

在门上能看到给小孩量身高的铅笔线。

Solo tiene cuatro líneas, así que puedes memorizarla con facilidad.

它只有四行，所以你可以很容易地记住。

Allí cambie a la línea 4 en dirección a Avenida de América.

换往阿梅里卡大街方向的4号线。

Divertido -dijo Langdon-, pero no demasiado convincente. Si uno se pone a dibujar suficientes líneas e intersecciones en un mapa, lo más probable es que termine encontrando formas de todo tipo.

“有, ”登说, “可不足为信。如果你在地图上画出足够多的相交线条, 你准能发现你所要的一切形状。”

Escribo estas líneas el 1 de Noviembre, el Día de Todos los Santos, día festivo en España.

今天呢，是十一月1日，圣节，西班牙的节日。

Hombre claro, estoy pensando en una línea de confituras.

好嘛 除了果冻 我想过做果酱也行。

De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.

拥有着复杂的建筑性、流畅的线条、完美的比例，有尽奢华的装饰。

¿Cómo se llama la línea invisible que recorre el centro de la Tierra?

环绕地球中间的看不见的线叫什么？

Está en otra línea. ¿Quiere esperar o volver a llamar luego?

她在另一个线路。您想要等一下是稍后再打给她？

Pero por líneas generales, pues no me sienta mal, la verdad.

但是一般来说，我确实不会觉得不好。

Y aquí tenemos un huevo con unas líneas.

这里我们有一个鸡蛋，画了一些线条。

Puedes leer algunas líneas en voz alta.

你可以大声朗读一些台词。

Si bien es cierto que antes funcionaban normalmente sin electricidad, en los últimos años se empezaron a reemplazar los cables por nuevas tecnologías, por lo que incluso tampoco podremos recurrir a los teléfonos de línea.

虽然在以前，固定电话通常不需要电就可以使用，但是最近几年内，人们开始用新技术代替电线，因此，我们甚至都不能求助于固定电话。

O los Mochicas, los Nazca, los de las líneas misteriosas, o los Tiwanaku, por aquí.

有莫奇卡人，画出神秘线条的纳斯卡人，以及蒂瓦纳科人。

Y una línea con varias curvas es una onda.

有多个曲线的线条被称为波浪。

Cualquier línea o trazo adicional es un intento por llamar la atención.

任何添出来的线条或笔画都在试图引起别人的注意。

La pintura china presta atención a la tinta y a las líneas.

中国画注重水墨与线条。

Una de ellas pasó trazando una línea de fuego en el cielo.

有一颗星星落下来了，在天空中划出了一道细长的红光。

Era un precioso bote de aluminio con un hilo dorado en la línea de flotación.

那是一艘美丽的铝艇，吃水线有一道金色条纹。