Estaban muy bien rematados, la suela era increíblemente flexible y el cuero tenía un lustre que daba gusto verlo

针线缝的缜密，鞋底出乎意料的柔韧，皮革打磨的锃亮，让人好不喜欢。

Luego, tras darle con un paño para sacarle de nuevo el lustre, la devolvió a su trono de honor.

接着，店员用绒布把它擦拭干净，放回橱窗上的宝座。

Bueno; esto se pone feo —murmuró entonces, mirando su pie lívido y ya con lustre gangrenoso.

“唉，这酒的味道变坏了… … ”他喃喃地说，一面望着他那只发紫的、明显已在腐烂的脚。

Muertos y lustres a los que se perdió la pista.

失踪已久的死者和失踪的遗物。

Otros programas no envejecen bien, otros programas que quieren volver no lo hacen con el lustre que lo ha hecho el Grand Prix.

其他节目没有很好地经受住时间的考验，其他想要回归的节目也没有像大奖赛那样焕发光彩。

A Lu se le pasa por la cabeza, que podría devolverle cierto lustre si lo saca a pasear.

卢心想，如果她带它出去散步，可能会让它重新焕发光彩。

En fin, en caso de duda, en caso de duda, mejor usar el forma, mejor usar el lustre, ¿de acuerdo?

总之，有疑问时，最好使用“您”，使用敬称，好吗？

Las paredes y los suelos pierden su lustre.

墙壁和地板失去了光泽。

El cabello perdería su lustre, la boca, entre abierta o caída, resultaría ridícula o grosera como ocurre con la boca de los ancianos.

头发会失去光泽，半开或下垂的嘴巴会显得滑稽或粗俗， 就像老人的嘴巴一样。

Sintió que allí estaba la puerta que le habría de sacar del submundo de la pobreza, de la vida sin lustre, del servir y el obedecer, de las perpetuas reverencias de quien está obligado a pensar y comportarse con humildad.

他觉得有一扇门可以带他走出贫困的地下世界，摆脱没有光彩的生活， 摆脱服务和服从，摆脱对那些必须谦卑地思考和行事的人的永久尊敬。

Israel se arriesga a perder ese lustre ante un conflicto que, cada día, según su Gobierno, le cuesta 230 millones de euros.