Un estudio encontró que las sentencias de los jueces eran más indulgentes al principio de la jornada y luego cada vez más severas, pero después de una pausa para el lunch, volvían a ser más indulgentes.

一项研究发现， 法官在一天开始时比较宽， 然后变得越越严厉，但午休后，他们又变得更加宽。

Esta es una palabra muy graciosa y viene del inglés lunch, pero en Spanglish se adapta de esta manera.

En inglés la traducción acertada sería la palabra compuesta " table talk" o la composición " after dinner conversation" o " after lunch conversation" .

在英语中，正确翻译应该是复合词 “table talk” 或复合词 “after dinner conversation” 或 “after lunch conversation”。