Sólo un cielo plomizo, gris, aún no aclarado por la luminosidad del sol.

天空呈铅灰色，尚未露面。

El efecto es causado por la luminosidad, la intensidad de la luz en los colores del lienzo.

这个效果是由亮度引起的，也就是线对布上不同颜色的反射强度。

Esto motivó a científicos de México, España e Inglaterra a estudiar la luminosidad en las pinturas de Van Gogh con detalle.

这个发现激励了墨西哥、西班牙和英国的科学家，他们详细研究了作中的亮度。

Este nuevo Júpiter solo podría producir un 0.3% de la luminosidad de nuestro sol.

这颗新的木星只能产生度的0.3%。

La parte más primitiva de la corteza visual, que ve el contraste y el movimiento de la luz, pero no el color, mezcla dos áreas de diferente color si tienen la misma luminosidad.

视觉皮层中最原始的部分，能看到的强弱，感知的运动，但它无法看到颜色，如果两个不同颜色的区域有相同的亮度，就会被混淆在一起。

El primero fluctuaba entre la admiración por la luminosidad que el ejercicio le había dado a su rostro y la duda de si la ocasión justificaba el que hubiese venido sola desde tan lejos.

一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。

En el caso de Samsung con el Galaxy S9 el desbloqueo puede ser habilitado para que funcione utilizando la cámara frontal y el escándalo del iris en base a las condiciones de luminosidad.

对于三星 Galaxy S9，可以根据照明条件使用前置摄像头和虹膜扫描来启用解锁。

Todo el piso da una terraza balcón a la que están abiertas todas las habitaciones y por eso la luminosidad es una de las características principales de la casa.

Todo el piso da a una terraza balcón a la que están abiertas todas las habitaciones y por eso la luminosidad es una de las características principales de la casa.