Su primera vicisitud se presenta en un encuentro con los cicones y los comedores de flores de loto, quienes al sentirse invadidos, batallan contra Odiseo y sus hombres, dejando sus embarcaciones bastante disminuidas.

第一个波折是遇到了喀孔涅斯人和食莲人，他们感觉自己受到了侵犯，与奥德修斯及其部众展开了决斗，导致他们的船只大大损毁。

Me esperan en Egipto -respondió la Golondrina-. Mis amigas revolotean de aquí para allá sobre el Nilo y charlan con los grandes lotos.

“朋友们埃及等我，”燕子说。“他们正河上飞来飞去，同大朵的莲花谈话。

Los pasteles de luna tradicionalmente tienen un relleno de pasta de loto y una yema de huevo, representando la luna llena.

传统月饼以莲蓉蛋黄为馅，象征着满月。

Su alimento principal era una flor carnosa y dulce llamada loto, que causaba un olvido profundo en quienes la probaban.

他们的主要食物是一种多汁甘甜的花，名为莲花，食用后会让人陷入深深的遗忘。

Al ver que están a punto de morir, el monje interfiere encerrándolos ambos en el loto del que salieron.

看到他们即将死去，太乙真人出手干预，将他们俩封进了他们出生时的莲花里。

Los habitantes vivían en un eterno presente, felices y despreocupados, ofreciendo el loto a los visitantes con amabilidad.

居民们活永恒的当下，快乐无忧，友善地向访客奉上莲花。

Cuando el resto fue a buscarlos, los afectados no reconocieron a sus compañeros, solo querían quedarse allí para siempre, consumiendo loto.

当其他人去寻找他们时，认不出自己的同伴，只想永远留这里，不停地吃莲花。

Que no se entre el loto de Corea, ¿eh?

别陷入韩国的催眠状态，好吗？

No hace falta estar sentado así, trabado en flor de loto.

不必像这样盘腿坐着。

Shyamala le enseñó sobre su cultura india y le dio el nombre Kamala, que significa loto en sánscrito, un símbolo de resistencia y renacimiento de la cultura india.

希亚玛拉向她传授了印度文化， 并给她取名为“卡马拉”，这个名字梵文意为“莲花” ，象征着印度文化的坚韧与重生。

La llegada al país de los lotófagos en donde quien comía la flor de loto perdía el recuerdo de la patria y de la familia.

抵达洛托法戈斯人的国家，那里食用莲花花的人会失去对祖国和家人的记忆。

En Corea del Sur se celebra colgando faroles de loto y preparando sanchae bibimbap, una mezcla de arroz y verduras con aceite de ajonjolí.

韩国， 人们通过悬挂莲花灯笼和准备“三才拌饭” 来庆祝，这是一种混合了米饭和蔬菜并加入芝麻油的佳肴。

Carlos III hizo venir de Nápoles al experimentado director de la loto napolitana, José Pella, para poner en marcha la lotería española.

卡洛斯三世从那不勒斯请来了经验丰富的那不勒斯彩票主管何塞·佩拉，以启动西班牙彩票。

Y sucedió que los lotófagos no tramaron la muerte de nuestros compañeros, pero les dieron a comer el loto.

于是洛托法戈斯人并没有图谋杀害我们的同伴，而是给他们吃了洛托花。

Por loto turco, con la voz.

通过土耳其莲藕，用声音。

Sí, lo mismo que las flores del loto la ayudarán a olvidar.

是的，就像莲花一样，它们会帮助你忘记。

Y cuando ellos están esperando el inicio del ritual, lo hacen sentados en posición de loto.

当他们等待仪式开始时，他们会盘腿而坐。

Quería que tuviera una cola de sirena, el mar, una flor de loto y un tulipán.

我想让它有一条美人鱼的尾巴，大海，一朵莲花和一朵郁金香。

Y cualquiera de ellos que comía el sabroso fruto del loto ya no quería traernos noticias ni navegar de nuevo, sino que todos anhelaban tan sólo permanecer allí en el país de los lotófagos, nutriéndose del loto y olvidar el regreso.

他们的任何一个吃了美味的洛特果后， 都不再想给我们带回消息或再次航行，而是都渴望留洛特菲亚人的国家，以洛特果为生， 并忘记回家的事。

De hecho, el otro día, una compañera de mi curso de yoga se ha hecho una flor de loto en la parte de atrás del cuello, muy muy bonita.