Después, ocurrió lo temido, lo esperado, lo inevitable.

后来，担心的、期待的、不可避免的终于发生了。

Dijo, para aplazar lo inevitable: -Cabeza de toro tiene en medallas y esculturas el minotauro.

他为了拖延不可避免的答案，说道：“徽章和雕塑上的牛头怪长着一颗牛头。

Vecinos de este municipio murciano intentaban frenar lo inevitable.

这个穆尔西亚市镇的居民试图阻止不可避免的。

Sobre los esfuerzos que hacemos para superarlo y sobre lo que significa aceptar lo inevitable.

关于我们为克服它所做出的努力，以及接受不可避免之的意义。

La prudencia sirve nada más que para retrasar lo inevitable.

谨慎只能起到推迟不可避免的的作用。

Y a pesar de todo, intentan evitar lo inevitable.

尽管如此，他们仍试图逃避那不可避免的命运。

Pero supongo que no podemos posponer más lo inevitable.

但我猜我们无法再推迟那不可避免的了。

Ante lo inevitable, Don luis dejó un tierno beso en esa mano pálida, tierna, ya sin vida.

面对不可避免的实，唐路易斯在那双苍白、柔软、已无生命的手上留下了一个温柔的吻。

Mi abuelo estaba resignado a lo inevitable e incluso se había despedido de toda la gente que quería.

我祖父已接受了不可避免的现实，甚至已经向所有他所爱的人道别了。

Marta acepta lo inevitable y piensa que volverá de vez en cuando para abrir las ventanas.

玛塔接受了不可避免的实，心想他会不时回来打开窗户。

Y sí, debí considerar eso antes de no esperar a otro Uber, pero resignado seguí caminando esperando lo inevitable.

是的， 我在没等到另一辆优步之前就应该考虑到这一点，但无奈我继续走着， 等待着不可避免的发生。

Hay tres: 1. Aceptar lo inevitable.

有三条：1. 接受不可避免的。

Según las encuestas, la mayoría de los rusos no quiere el conflicto, aunque más del 40 % lo ve inevitable.

根据民意调查， 大多数俄罗斯人并不希望发生冲突，尽管超过40%的人认为这是不可避免的。

Luego se rindió ante lo inevitable y dijo agriamente: —Muy bien, puede ir, ya que nada más parece complacerte.

然后他就屈服了，酸溜溜地说：“好吧，你可以走了，因为似乎没有什么能让你高兴了。”

Pues no, porque al hacer esto, lo único que hacemos es evitar lo inevitable y tarde o temprano tendremos que hacer lo que debemos.

其实不是，因为这样做，我们只是在逃避不可避免的，早晚都得做我们应该做的。

No se sorprendieron. Desde que Fisgón y Escurridizo empezaron a notar que la provisión de queso disminuía cada día que pasaba, se habían preparado para lo inevitable y supieron instintivamente qué tenían que hacer.

对此，他们并不感到吃惊，因为他们早已察觉到，最近好像有一些奇异的正在奶酪站里发生， 因为这里的奶酪已经越来越小，并且一天比一天少了。他们对这种不可避免的况早有心理准备，而且直觉地知道该怎么办。

Cuando Lord Henry dice que quiere conocerle, Basil le dice primero que no quiere, y ante lo inevitable le dice que tenga cuidado, que no le influencie porque sería perjudicial para Dorian.

当亨利勋爵说他想结识德里安时，巴斯尔最初表示不愿意，并在无法避免的况下警告他说要小心，不要影响德里安， 因为这会对德里安不利。

Aunque tiene un contexto espiritual, el mensaje de esta oración está muy alineado con los principios del estoicismo, que también promueve aceptar lo inevitable y centrarse en lo que está bajo nuestro control.

尽管它具有灵性背景，这句祷文的信息与斯多葛主义的原则非常一致，斯多葛主义也倡导接受不可避免的， 并专注于我们能控制的物。

El imperio bizantino perdió entre el 35% y el 55% de su población en el año 541, cuando llegó la peste bubónica e hizo lo inevitable, acabar con un alto porcentaje de la población.

东罗马帝国在541年失去了35%到55%的人口，当时鼠疫爆发，不可避免地导致了大量人口死亡。

Aquello dejó una cicatriz en una opinión pública que quedódivida: los que lo vieron inevitable y los que creyeron que fue un abuso intolerable del Gobierno, y que había que armarse por si algo así se repetía.

那件在公众舆论中留下了一道伤痕，舆论也因此分裂：一部分人认为这是不可避免的， 而另一部分人则认为这是政府无法容忍的滥用权力，并认为有必要做好准备以防此类件再次发生。