Si por lo contrario te gusta, entonces estás " living" .

如果你喜欢，那你就是“活出精彩”。

Que escuchaba en el living de mi casa.

我家中听什么。

Solamente un pasillo con su maciza puerta de roble aislaba esa parte del ala delantera donde había un baño, la cocina, nuestros dormitorios y el living central, al cual comunicaban los dormitorios y el pasillo.

仅一条装有厚重橡木门的走廊将前翼中的浴室、厨房、我们的卧室以及中央隔开，卧室和走廊都通往中央。

Entonces miró a su alrededor y decidió que la última oportunidad de no echar a perder la sesión era utilizando el living de la vivienda.

然后他环顾了一下，决定最后不搞砸次聚会的机会就是使用房子的。

Incluso la idea de practicar aquí esa actividad tóxica se considerará extraña y anacrónica, como una fogata abierta en el living.

甚至实践种有毒的活也会被认为是奇怪且过时的，就像生起一个开放式篝火一样。

Así, sentarse en el living room, en el sofá, clavarse unos auriculares y aprender un poquito algo disto.

于是， 坐的沙发上，戴上耳机， 学一点不同的东西。

Esto es sólo un living que realmente no vamos a usar pero ni un poco.

只是一个，我们真的完全不会用到。

Sus dormitorios tienen el living de por medio, pero de noche se escucha cualquier cosa en la casa.

他们的卧室之间隔着，但到了晚上，屋子会传来各种声响。

En el living de su pequeño departamento lleno de libros yo escuchaba las preguntas que me hacía.

他的小公寓的，书堆满了四周，我聆听着他向我提出的问题。

Muy pocas veces permitíamos allí el silencio, pero cuando tornábamos a los dormitorios y al living, entonces la casa se ponía callada y a media luz, hasta pisábamos más despacio para no molestarnos.

我们那很少允许沉默，但当我们回到寝室和时，房子就会变得安静且半明半暗，甚至我们会放慢脚步以免打扰到彼此。

A ver... Esto es sólo el... Como el living.

看看… … 只是个… … 就像一样。

Este era el baño, la ducha, aquí la taza del baño, acá era una habitación, acá era otra habitación, y esto era como el living, el comedor.

- 是浴室， 淋浴间，是马桶，是一间房间， 又是另一间房间，而个是像兼餐的地方。

Parece que, como dice la canción, Europe is living a putscheration, ¿no?

看来， 正如歌中所唱，欧洲正经历一场政变风波， 对吧？

Ni el encarecimiento del coste de la vida, neither the rising cost of living, ni el descontento social con huelgas todos los días del mes de diciembre.

nor the social discontent with strikes every day in December. 注：原文为西班牙语， 翻译成中文后为： 既不是生活成本的上涨， 也不是社会不满和十二月每天的罢工。