有奖纠错
| 划词

En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.

我们在国际交往方面, 应当消灭大国沙文主义。

评价该例句:好评差评指正

Liquidaremos a todo enemigo que se atreva a invadirnos.

我们消灭一切胆敢来犯之敌.

评价该例句:好评差评指正

Se están investigando las partidas pendientes, así como las actuales, a fin de liquidarlas.

续行动,结清余下的项目及当前的项目。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, un nuevo arrendatario liquidó asimismo parte del alquiler pendiente.

同时,新承租人也支付了部分未付租金余额。

评价该例句:好评差评指正

El PNUD, la Oficina de Asuntos Jurídicos y el UNICEF han convenido en liquidar la suma pendiente.

开发计划署、法律事务厅和儿童基金会已同意了结尚未支付的数额。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, la UNOPS no habría estado en condiciones de efectuar exámenes apropiados de sus obligaciones por liquidar.

因此,项目厅难以对未结算承付款项行适当审核。

评价该例句:好评差评指正

La organización siguió prestando mucha atención a las sumas asentadas como obligaciones por liquidar durante todo el año.

管理部门将在全年内继续密切注意记作未清债务的款额。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al pasivo, las obligaciones no liquidadas y otras sumas pagaderas representan los gastos realizados pero aún no desembolsados.

就负债而言,未结算的承付款项和其他应付款项就是已经发生但尚未付款的支出。

评价该例句:好评差评指正

El autor tomó distintas medidas para liquidar el activo de Capital, incluida la venta de algunos bienes inmuebles de la empresa.

3 提交人了若干清算公司资产的步骤,包括出售Capital公司的某些房地产。

评价该例句:好评差评指正

Transcurrido ese plazo, los fondos deben liquidarse hasta el nivel aprobado de 500 dólares para una persona sola y 1.500 dólares para una familia.

必须清算这些资金,达到个人500加元和家庭1 500加元的核准资产水平。

评价该例句:好评差评指正

La política de la UNOPS consistirá en realizar exámenes mensuales para cancelar todas las obligaciones por liquidar de más de seis meses de antigüedad.

项目厅政策规定行审查,消6个以上的未债务。

评价该例句:好评差评指正

En otros incidentes similares ocurridos en el pasado, independientemente de las circunstancias, los gastos se han liquidado aplicando el principio de la responsabilidad colectiva.

在以往所有其他类似事件中,无论情况如何,费用均是通过适用集体责任的原则加以处理

评价该例句:好评差评指正

La Oficina está examinando los proyectos terminados hace ya mucho tiempo con el propósito de cerrar sus cuentas y liquidar los anticipos pendientes desde entonces.

禁毒办正在审查长期未结账的已完成项目,以便从财务上结束项目并清算长期拖欠的预付款。

评价该例句:好评差评指正

Además, el propio tribunal tiene la facultad de obligar a los fundadores de dicha entidad o al órgano que tenga competencia para ello, a liquidarla.

此外,法院自己也有权强制有关法律实体的创建人,或强制负责对实体清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散。

评价该例句:好评差评指正

Al liquidar sus pagos atrasados, el Gobierno de Transición ahora está en condiciones de acceder a los nuevos modos de asistencia financiera que brinda el Banco.

欠款付清,海地过渡政府现在又有资格重新获得世界银行提供的新型财政支助。

评价该例句:好评差评指正

La Caja de Pensiones se ha concentrado en sus esfuerzos por liquidar las cantidades por recibir de las dos organizaciones principalmente interesadas (el UNICEF y el PNUD).

基金将其联系工作的重点放在敦促两个主要的相关组织(儿童基金会和开发计划署)结清应收账款。

评价该例句:好评差评指正

Si se determina que una obligación es válida pero no puede liquidarse en el plazo establecido en el párrafo 4.2, se aplicarán las disposiciones del párrafo 4.3.

确认为有效的债务在条例4.2规定的期间内无法时,应适用条例4.3的规定。

评价该例句:好评差评指正

Sólo se permitirá aplicar créditos contra el pago de solicitudes de remuneración y reembolso de gastos formuladas por el Wirtschaftsprüfer cuando las deudas sean reconocidas o se hayan liquidado legalmente.

⑵ 仅在索要求不存在争议或确定有法律效力的情形下,才可以抵减方式处理审计员索报酬和还费用的要求。

评价该例句:好评差评指正

Las obligaciones por liquidar cargadas durante el último mes del ejercicio económico constituían el 80% del total de obligaciones por liquidar no justificadas.

财政年度最一个入账的未清债务占未清债务总额的80%。

评价该例句:好评差评指正

La Junta recomienda que la Administración determine las razones del incremento de los ahorros y las cancelaciones de obligaciones por liquidar de años anteriores y aplique medidas para resolver las deficiencias.

委员会建议行政当局对上期未清债务节减或注销额增加的原因行评估,并措施弥补这一缺陷。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reconstructivo, reconstruir, recontar, recontento, reconvalecer, reconvención, reconvenir, reconversión, reconvertir, recopilación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

El señor Gardiner liquidó mientras tanto la cuenta de la fonda y ya no faltó más que partir.

嘉丁纳先生也和旅馆里算清账,只等动身。

评价该例句:好评差评指正
坎特维尔的幽灵

Es asunto liquidado, y no encuentro nada bien que sus hermanos me dejasen morir de hambre, aunque yo la matase.

因为这些都过去,我认为的兄弟们把我饿死、不算什么好意,尽管我杀死

评价该例句:好评差评指正
TED

Estos ojos que tenéis delante han visto liquidar estartas por este tipo de sesgo.

你们眼前的这些眼睛已经见证许多初创企业因这种偏见而倒闭

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

Muy parecida a la crema liquida de cocina.

非常类似于烹饪用的液体奶油。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Está en cuestión nuestra Constitución, porque hay quien quiere liquidarla desde el Gobierno.

我们的宪法受到质疑,因为有人想从政府内部废除它。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

El mercado está saturado y muchos operadores están liquidando los productos.

-市场饱和,许多商家正在清仓处理

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y el presidente Lasso está liquidado políticamente.

而且总统拉索在政治上已经完蛋

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Su padre quiere liquidar aquella cuenta antes de empezar a comer.

他父亲想在开始吃饭前结清那笔账。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2022年11月合集

El Gobierno estima que el sector podría liquidar 3000 millones de dólares.

政府预计该行业可能结算30亿美元。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Ese día se firmó el Tratado de París, liquidándolo todo, absolutamente todo.

那天签订《巴黎条约》,彻底结束所有一切,绝对的一切。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Al difunto don Nicasio probablemente lo mató su mujer como tal vez Félix acabara liquidando a su madre cualquier noche turbia.

死去的尼卡西奥先生很可能子杀死的,就像也许将来哪个月黑风高的夜晚,菲利克斯再也忍耐不住一刀结果他的母亲一样。

评价该例句:好评差评指正
好奇八卦

Lowe despidió a Exotic, liquidó gradualmente el zoológico y llevó a los animales a otra instalación.

洛威解雇埃克索特,逐步解散动物园并将动物转移到其他设施。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Así que decide liquidar la casa y embarcarse inmediatamente hacia Europa.

所以决定卖掉房子,立即前往欧洲。

评价该例句:好评差评指正
¿Por qué somos así?

Y no hay plata para hacerle además mantenimientos, y eso hace que se liquide en 1988.

而且没有资金进行维护,这导致其在1988年清算

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

Si nos despiden, si no te liquidan o si no denuncias, tú te quedas en la calle.

如果我们解雇,如果你没有得到赔偿或者你不举报,你就只能流落街头。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年6月合集

Según la dirección de Abengoa, se tratará de salvar las unidades con actividad y se liquidará el resto.

据阿本戈公司的方向,将挽救有活动的单位,并清算其余部分。

评价该例句:好评差评指正
ESTO VA DE MUJERES

Tuvo que dejar a su hijo a cargo de unos amigos íntimos y todas sus pertenencias fueron liquidadas.

不得不把儿子托付给几位亲密的朋友,所有的财产都变卖

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

En media hora el Villarreal liquidó su partido ante el Levante y le metió 3 de los 5 goles.

在半小时内,维拉雷亚尔就结束与莱万特的比赛,并打入5个进球中的3个。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Ángel propone ir a mataderos a ver a los que han liquidado esa noche.

Ángel提议去屠宰场看看那天晚上处理的人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

El Parlamento ha aprobado la ley que liquida los medios públicos con el voto de los diputados populistas y ultranacionalistas.

议会已通过由民粹主义和极右翼议员投票支持的解散公共媒体的法律。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recordar viejos tiempos, recordativo, recordatorio, recordman, recordwomam, recordwoman, recorrer, recorrer de punta a punta, recorrido, recorrido organizado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接