Me limité a ofrecer una sonrisa vacía, que tomaron por asentimiento.

我奈地微笑以对，她们却以为我是默认了。

Yo me limité a negar en silencio.

但我是默默摇头。

Temiendo meter la pata por enésima vez, me limité a permanecer sentado en silencio, contemplándola embobado.

为了避免再捅出什么娄子，我静静坐在那里，痴傻地盯着她看。

Dejé de regalar contenido a esa empresa y me limité a vender, pues como todo el mundo.

我停止了免费为那家公司提供内容，转而专注于销售，就像每个人一样。

Me limité a buscar la piragua que estaba al otro lado de la isla para llevarla a la costa oriental.

我打算去岛的另一侧寻找那艘独木舟，然后把它带到东岸。

No me parecía su madre un enemigo digno de mí y me limité a torcer la cabeza y a chascar la lengua.

我觉得她的母亲算不上是我的一个值得对抗的人，我是摇了摇头，吐了下舌头。

Félix nunca me lo contó abiertamente pero, como garbancito, fue dejándome pistas por el camino. Yo sólo me limité a seguirlas y aquélla fue mi conclusión.

菲利克斯从来没有直接跟我说这些，但是从他谈话中的点点滴滴我可以推测并得出这样的结论。

A pesar del contenido de la carta y aun en la distancia, Ramiro seguía marcando el ritmo de mis actos y yo, simplemente, me limité a obedecer.

虽然信里的内容如晴空霹雳，拉米罗也已远走高飞，但是他依然主宰着我的行为和节奏，我有一味地顺从。

Al asumir que no podría ganármelos, me limité a ejercer de administrador de las inyecciones de capital que llegaban a través del entramado de empresas de Baltasar el Jarrac.

既然我已认定自己法赢得他们的信任，便负责管理尔塔萨·埃尔·哈拉克企业网络流入的资本注入。

Tan solo me limité a decirle que si la volvíamos a ver por la casa podríamos hablarle a la policía para que fueran por ella, que seguramente era una loca que andaba por ahí.

我是告诉她， 如果再看到她出现在家里， 我们可以报警让她被抓走，毕竟她可是个到处乱跑的疯子。

Poco tiempo después, mi tinta comenzó a escasear, así que me limité a usarla con mucho cuidado y no escribía sino los acontecimientos más importantes de mi vida, abandonando el recuento diario de otras menudencias.

不久之后， 我的墨水开始变得稀少，于是我小心翼翼地使用， 记录生活中最重要的事件，不再每天罗列那些琐碎小事。

Cuando revisé mi provisión de pan, me di cuenta de que había disminuido considerablemente, por lo que me limité a comer solo una galleta al día, cosa que me provocó mucho pesar.

我发现食物大大减少了，就仔细检查了一下，决定减为每天吃一块饼干，这使我心里非常忧虑。

Soy joven y me gusta publicar lo que hago y de hecho hasta me limité mucho ahí también porque agarraron unas de mis fotos que yo tenía en mi Instagram, que no era nada, yo estaba feliz y las colocaron.

我年轻，我喜欢分享我的生活， 实际上我在那方面也有所保留， 因为他们在我的Instagram上拿了一些照片， 那些照片没什么大不了的，我是很开心， 但他们还是放了出来。

Sin embargo, fuera de estas señales de su actividad, que yo me limité a compartir con todos los lectores de la prensa diaria, era muy poco lo que había sabido de mi antiguo amigo y compañero.

这些情况，我和其他读者一样，仅仅是从报纸上读到的。除此之外，关于我的老友和伙伴的其它情况我就知道得很少了。