Yo me limité a negar en silencio.

但只是默默摇头。

Temiendo meter la pata por enésima vez, me limité a permanecer sentado en silencio, contemplándola embobado.

为再捅出什么娄子，静静坐在那里，痴傻地盯着她看。

Me limité a buscar la piragua que estaba al otro lado de la isla para llevarla a la costa oriental.

只是寻找在岛另一边独木舟，把它带到东海岸。

Félix nunca me lo contó abiertamente pero, como garbancito, fue dejándome pistas por el camino. Yo sólo me limité a seguirlas y aquélla fue mi conclusión.

菲利克斯从来没有直接说过这些，但是从他谈话中点点滴滴可以推测并得出这样结论。

A pesar del contenido de la carta y aun en la distancia, Ramiro seguía marcando el ritmo de mis actos y yo, simplemente, me limité a obedecer.

虽然信里内容如晴空霹雳，拉米罗也已远走高飞，但是他依然主宰着为和节奏，只有一味地顺从。

Cuando revisé mi provisión de pan, me di cuenta de que había disminuido considerablemente, por lo que me limité a comer solo una galleta al día, cosa que me provocó mucho pesar.

发现食物大大减少，就仔细检查一下，决定减为每天只吃一块饼干，这使心里非常忧虑。

Sin embargo, fuera de estas señales de su actividad, que yo me limité a compartir con todos los lectores de la prensa diaria, era muy poco lo que había sabido de mi antiguo amigo y compañero.

这些情况，和其他读者一样，仅仅是从报纸上读到。除此之外，关于老友和伙伴其它情况就知道得很少。

Poco tiempo después, mi tinta comenzó a escasear, así que me limité a usarla con mucho cuidado y no escribía sino los acontecimientos más importantes de mi vida, abandonando el recuento diario de otras menudencias.