¿Quién? ¡Ah, ese ligue tuyo! —exclamó Shi—.

“谁啊，哦，你那个人？

En argentino, se diría " ir de levante" a un boliche, " de ligue" sería en español.

在阿根廷语中，去夜店可“ir de levante”，“de ligue”在西班牙语中则是指此意。

Ohhh... tú eres el... Ohhh... tú eres... el ligue!

De echo soy... una especie... de... ya sabes... una especie... de... ligue... de... Rachel.

¡Ah! Pues nada, ya buscaré otro ligue para esta noche. Y...