Me tomo la libertad de escribir esta carta.
我冒昧地写这封信。
Los terneros de esta granja son de buena calidad porque viven en libertad.
这家农场的小牛质量很棒,们自由的长大。
No queremos sacrificar nuestra libertad de acción.
我们不想牺牲行动的自由.
Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.
游客们正在用们的相机拍自由女神像。
El pueblo goza de libertad para elegir a sus gobernantes.
村民们获得了选举的自由。
Tras atestiguar ante el juez, fue puesto en libertad provisional.
在法官面前作证了之后被临时释放了。
No se rindan, sigan luchando por su libertad.
不要投降,继续自由战。
Las libertades fundamentales de creencias, expresión, reunión y asociación son negadas o restringidas.
信仰、言论、集会和结社等基本自由被否认或受到限制。
La libertad ha encontrado su plena expresión en la economía de mercado.
自由在市场经济中充分表现出来。
Cuando se le otorgó libertad condicional, su propio Gobierno le emitió un nuevo pasaporte.
在被保释后,自己国家的政府给了一本新护照。
¿Cómo vivir en libertad en estas condiciones?
我们如何在这种条件中自由?
Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.
近在言论自由方面的事态发展让人感到关切。
De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.
被告中有22人已临时获释。
Dos acusados en espera de fallo también han sido puestos en libertad provisional.
两名正在等待判决的被告也被临时释放。
El principio de solidaridad sigue estando inextricablemente unido al de libertad.
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来。
Para muchos la libertad sigue siendo un sueño que no se ha hecho realidad.
对很多人来说,自由继续是一个没有实现的梦想。
Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.
然,自由是不能从外部强加的。
Solamente seis acusados siguen estando en libertad.
只有6名被起诉者仍然逍遥法外。
Siguen en libertad cinco personas de la República Srpska inculpadas por el Tribunal.
目前仍有五名被起诉的塞族共和国被告负案在逃。
Por ley, hay libertad para recibir servicios de atención de la salud de cualquier fuente.
根据法律,可以自由选择任何来源的保健服务。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
( Vivo) En la calle de la Libertad.
我住在自由大街。
Y las menores Liberty Butterfly, mariposa de la libertad, y Summer, verano.
弟弟妹妹的字分别为“ Liberty Butterfly”为“自由的蝴蝶”以及“Summer”为“夏天”。
Surgió de la voluntad compartida de construir un futuro de libertades basado en el diálogo.
基对话构建自由未来的共同愿。
Aquellos valientes, luchando por su libertad, también luchan por la nuestra.
那些勇士是为他们的自由而战,同时也是为我们的自由而战。
Como la mesa estaba ya servida, él se tomó la libertad de almorzar solo.
见餐桌上已备好菜肴,独自用餐起来。
Y observa que en la vida hay dos grandes momentos de sensación de libertad.
你观察到,在生活中有两个伟大的时刻,能够感知到自由。
Y si tienes la gran suerte de poder aprovecharla con libertad.
如果你有幸能够自由地利用。
Me tomé la libertad de traer mis cosas, espero que no te importe.
擅自搬家到这里,希望你不要介。
Suene la libertad desde cada colina y cada campo de Mississippi, desde cada ladera.
让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来!
Suene la libertad desde los elevados Alleghenies de Pennsylvania.
让自由之声从宾夕法尼亚州的阿勒格尼山响起来!
Como todos los españoles que amamos la vida y la libertad, estaba consternado, conmovido, desolado.
就像所有热爱自由和生命的西班牙一样,那天我感到非常悲痛、震惊、难过。
Algunos negros consiguieron la libertad y buenas posiciones económicas dentro del Perú colonial.
一些黑在秘鲁殖民地获得了自由和良好的经济地位。
Hacer lo que tú quieres es libertad. Que te guste lo que haces es felicidad.
做你想做是自由,爱你所做是幸福。
Cuando hay dinero por medio es muy difícil la libertad.
一旦涉及金钱,自由难以保全。
Cuando por fin fue rescatado y puesto en libertad, volvió a España superando múltiples dificultades.
最终他被解救并获释之后,他历经千辛万苦终回到西班牙.
Pueden ver en mi una puerta hacia la libertad o un secreto bajo llave.
们可以在我身上看到通向自由的门或者是锁着的秘密。
Lo que de verdad importa es la libertad, la igualdad y la fraternidad.
自由、平等、博爱才是真正的价值。
Y además les daba a los investigadores una sorprendente libertad para investigar.
除此之外,美国给予了研究员极大的研究自由。
Es mejor ser pobre en libertad que rica en la cárcel.
自由的穷总比在监狱里的富要好。
Si tuviera que escoger una palabra sería libertad.
如果我不得不选择一个词,那就是“自由”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释