Levante los brazos, mire pa cuenca, ajá.

抬起手，看那边，啊哈。

Me levanté para abrir el balcón, a ver si soplaba un poco de aire.

起床打开阳台，看看否能流通一下。

Así pues, levantaron un tablado en el fondo del jardín real, y no bien acabó de prepararlo todo el pirotécnico real, cuando los fuegos artificiales se pusieron a charlar entre sí.

就这样在皇家花园的尽头搭起了一座大台子。等皇家烟花手把一切都准备完毕，烟花们便相互交谈起来。

1 NO haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para inclinaros á ella: porque yo soy Jehová vuestro Dios.

1 你们不可作什么虚无的像，不可立雕刻的偶像或柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为耶和华你们的。

Localizan a la gente en zona roja y, de alguna manera, la consiguen trasladar hasta algún puerto de Levante, no me preguntes cómo porque no tengo ni pajolera idea.

先找到身在沦陷区的那个人，然后通过某种方法把他转移到莱文特的某个港口，别问怎么转移过去的，一点儿也不知道。

Descansó durante lo que creyó serían dos horas. La luna no se levantaba ahora hasta tarde y no tenía modo de calcular el tiempo.

他认为自己已经歇了两个钟点。月亮要等到很晚才爬上来，他没法判断时间。

Ese día nos levantamos a las cinco porque queríamos ver amanecer. Para hacerme despertar, Pepe tuvo que echarme agua fría por la cabeza.

那天们五点起床，因为想去看日出。为了叫，得往头上泼凉水。

Mira, nos levantamos a las cinco de la madrugada.

你看，们凌晨5点起床。

Ya no pude dormir, de modo que decidí levantarme y ponerme a estudiar.

再也睡不着了，于决定起床学习。

Los niños se levantan muy temprano para buscar sus regalos.

孩子们都早早起床，寻找礼物。

Primero les doy las gracias por su amable hospitalidad , levantemos nuestras copas y ¡Brindis!

首先非常感谢你们热情的招待，们一起举杯祝福！

Tiene que seguir recorriendo su camino, sin encerrarse en sí misma como en otras épocas del pasado y levantando la mirada para no perder el paso ante los grandes cambios sociales, científicos y educativos que señalan el futuro.

西班牙要继续其道路，不能像以前那样故步自封，在社会、科学、教育的洪流前，西班牙应昂起头，紧跟变化，追随指引未来的脚步。

No, mamá, hoy es domingo. Me puedo levantar más tarde.

不，妈妈，今天星期天。可以晚点起来。

Para levantar el coche se usa una herramienta llamada gato.

抬车子你得使用一种叫做gato的工具。

¡pa! ¡¿Por qué no me levantaste? !

老爸！你为什么不叫起床！

Lo mejor que puedes hacer es levantarte todos los días, trabajar duro y ser disciplinado.

你能做的最好事情就每天起床，努力工作并保持纪律。

Igual ahí sí que me... levantarme y solo un abrazo aunque sea.

也许这时候...本该起来，即使只为了给他一个拥抱。

Un dragón madrugador se levanta de madrugada.

一只早起龙，大清早起床。

Vaciló todavía un instante, luego se levantó y dio un paso.

他犹豫了一下，然后站起来。他迈出了一步。

Te levantas en la mañana buscas un tiempo, un espacio para un poco de meditación.

你早上起床后找个时间，找个地点来做冥想。