De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante.

他们被通知列车出了故障，列车不可以再前进了。

Como a todas las mujeres, a ellas también les gusta pasear por las calles y ver las tiendas del centro de la ciudad.

像所有的女士一样，她们也喜欢逛街 看市中心的商店。

Por último les he quitado el chocolate sobrante.

最后多余的巧克力去除。

Me lo pone difícil. ¿Y si les entregamos 5 modelos el 15 y después...?

您这是为难我了；那如果我们在15号给你们供5中款型，后之后......?

A unos les veo amarme, a otros temerme.

有些人爱我，有些人怕我。

Por eso, este año no les hemos regalado ninguna foto.

所以，今年我们一张照片都送。

Langdon no les prestaba la menor atención.

兰登从来有留心过这类事情。

Yo primero y luego ellos, pero a ellos les pasará lo mismo.

我先死，他们后死，他们也免不了一死。

Estos pioneros ganaron su lugar en la historia, no como conquistadores con buques de guerra, armas y espadas, sino que más bien se les recuerda como emisarios amistosos que lideraban caravanas de camellos y navegaban en buques cargados de tesoros.

这些开拓事业之所以名垂青史，是因为使用的不是战马和长矛，而是驼队和善意；依靠的不是坚船和利炮，而是宝船和友谊。

Y si les dan ganas de fumar, hagan deporte, vean una película, retomen esa serie que dejaron pendiente o ya de paso enamórense porque no hay mejor droga que el amor

如果你们什么时候想抽烟了，就去运动一下，去看场电影，去完的剧看了，或者去谈个恋爱。因为有比爱情更让人上瘾的毒品了。

Dejen que Vito les muestre cómo se deben hacer las pizzas.

让维多来给你们展示一下应该怎么做披萨。

Pedro les ha pegado la tos a Suzy Sheep y a Dani Dog.

小狗丹尼和小羊苏西被佩德罗传染了。

Yo les entretendré, y mientras tanto tú aprovecha para escapar.

我出去挡他们一下 你趁机会赶快离开这儿。

Ven cuando quieras, a todos les encantaría.

有空再来哦 他们都很欢迎你。

El gato y el perro se llevan muy bien.¡Pero no les gusta el pájaro!

猫和狗相处得非常好，但是它们不喜欢那只鸟。

Ah, pero primero les presentaré a nuestro nuevo diácono.

哦，但是首先让我来介绍一下我们的新执事。

Buen apetito y que les vaya bien.

好好享用，希望诸位喜欢。

Los reporteros de televisión preguntan a los aficionados qué les ha parecido el partido.

电视台记者问球迷对这场比赛的看法。

Y, ¿les mencioné que es mi más querido y cercano mejor amigo?

我是不是忘了说，他是我最亲近的死党？

Y si tanto les duele el bolsillo, respétenle y denle amor.

如果你们囊中羞涩，就尊重她爱她。