Vamos a ver cómo sería el leitmotiv número mil.

我们来1000个主题旋律会是怎样的。

Hombre, si estoy en el leitmotiv, pues digo Andréu.

伙计，如果我在说主打旋律的话，那就是安德鲁。

Venga, pues leitmotiv, Andreu o Litus, el primer peón de la izquierda.

来吧，反正主题曲，安德鲁或利图斯，左边的一个棋子。

Esta palabra es un poco el leitmotiv, es la filosofía de vida de la gente.

这句话有点像主题曲，是人们的生活哲学。

Bueno, es una de mis leitmotiv en la vida, siempre lo digo, ¿eh?

嗯，这是我生活中反复强调的一点，我总是这么说，对吧？

Eso es uno de sus de sus leitmotiv.

那是他一贯坚持的主旨之一。

Es un poco realmente el leitmotiv de la obra.

这几乎真的是整部作品的主旋律。

Había toda una trama ahí, casi un leitmotiv que tenía que ver con el padre.

那里有一整条故事线， 几乎成为与父亲相关的主题旋律。

Lo llamamos el bingo leitmotiv para los debates.

我们称之为辩论中的必谈话题。

¡Volvemos en un momento con Tomasito David Broncano, Movistar, leitmotiv 0!

我们马上回来，托马西托·大卫·布隆卡诺，Movistar，主题曲0！

Esto es súper peligroso y además hay que entrar ya a hacer el leitmotiv de Andreu Buenafuente con Andreu Buenafuente.

这是超级危险的，你现在也必须进入安德鲁·布埃纳富恩特和安德鲁·布埃纳富恩特的主旋律。

En Misericordia abundan, a modo de leitmotiv casi obsesivo, las referencias al dinero, a su haber o carencia, como fuerza desencadenante de conflictos o de soluciones.

在《慈悲》中，有很多地方提到了金钱、金钱的资产或缺乏，作为引发冲突或解决方案的力量， 作为近乎强迫的主旋律。

Amigos, espero que estéis bien, a gusto, y que nos acompañéis en todo lo que queda de la temporada, que es mucho aquí en 0 el leitmotiv.

朋友们，希望你们都好，心情愉快，并且会陪伴我们度过接下来的整个赛季，在0这里还有很多内容呢。

La amnistía ha sido casi el único leitmotiv de la oposición del Partido Popular, sobre todo en los meses iniciales después de la toma de posesión de Sánchez.

赦免几乎成为了人民党反对派的唯一主旋律，特别是在桑切斯就任初期的几个月里。

Y además quiero confesarles una cosa, esta es una entrevista que tenemos pendiente para hacer en plató con una buena actuación musical, como nos gusta a nosotros el leitmotiv.

而且我还想告诉你们一件事，这是一次我们计划在演播室进行的采访， 会有一场精彩的音乐表演， 这是我们喜欢的主题。

“Las cosas que tienen en común Rusia, España y la gitana sevillana constituyen el leitmotiv”, dice a EFE Bogdan Kaloshin, uno de los responsables de esta exposición que sigue, además, la huella de Carmen en Rusia.

“俄罗斯、西班牙和塞维利亚吉普赛女人共有的事物构成了贯穿始终的主题”，展览负责人之一博格丹·卡洛申在接受埃菲社采访时表示，该展览还追踪了卡门在俄罗斯的足迹。

Frase que se convirtió en un leitmotiv del personaje y que se eliminó de las representaciones teatrales durante los años de la Primera Guerra Mundial, en la cual murieron alrededor de un millón de jóvenes soldados británicos, George entre ellos.

那句成了人物标志的台词在一次世界大战期间被从舞台表演中删掉了，当时大约有一百万年轻的英国士兵阵亡，乔治也在其中。