Repaso las lecciones estudiadas y me preparo para las nuevas.

我复习学过的课程，还预习新课。

O sea, que en el fondo aprendiste de los errores de otra persona. Sí, sí. Básicamente fue una gran lección.

或者说，你最后终于从其他人的错误那里学到东西。 是的，没错。总的来说，这是一个很大的教训。

La lección que con él podía dar, valía la pena.

我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是 很值得的。

Vaya, lo siento. Cuando uno se hace mayor empieza a dar lecciones sin parar.

你看看 真是抱歉 上年纪就开始说教。

Pero a veces los padres terminan dándonos una valiosa lección.

有时父母最终会给我们上一堂宝贵的课。

Y si te mueres, por lo menos habrás aprendido la lección.

如果你死，至少你还得到教训。

Vas a escuchar el infinitivo de los verbos tratados en lección.

你将会听到课文中出现的动词原形。

¡Voy a darte una lección que no olvidarás en toda tu vida!

叫你一辈子忘不。

Ese pájaro nos está enseñando una lección fundamental.

那只鸟正在向我们展示一个重要的道理。

¿Qué tema aprenderemos en la lección de hoy?

今天我们学习什么主题？

Cuatro horas de lección lo habían agobiado.

四个小时的舞蹈课，弄得他很疲劳。

Aunque no usaba sino perdigones, la lección era asimismo dura.

尽管只是用霰弹，教训同样是严厉的。

Y, por lo visto, no hemos aprendido la lección, pues tú has seguido con tu costumbre de llorar durante horas frente al televisor viendo telenovelas que a mí, con perdón, me parecen tontas.

看来咱们还没有长记性，你一直在电视前对着那些肥皂剧眼泪汪汪的，而这些电视剧，抱歉容我说一句，我觉得很愚蠢。

Y si además de cumplir tu objetivo quieres aprenderte la lección de verdad y no para soltarla de carrerilla y que te olvide a los 5 minutos, aprende para enseñar y no para memorizar.

如果你除完成自己的目标，还想真正学到这门课，而不是一下子就放弃，也不是5分钟后就忘记，那就学会教授而不是记忆。

Como sobrevivientes de una pandemia que azotó a la humanidad, enfrentamos una disyuntiva: o aprendemos las lecciones de esa experiencia dramática o el mundo se encaminará a situaciones de enfrentamientos cada vez mayores.

作为肆虐全球的疫的幸存者，我们面临着一个选择：要么从这场戏剧性的经历中吸取教训，要么整个世界将愈发朝向对抗的局面。

Pero ese matrimonio ideal ya no podría dar una lección a las admiradoras multitudes de lo que era la felicidad conyugal; la unión que iba a efectuarse en la familia de Elizabeth era muy diferente y excluía la posibilidad de la primera.

可惜这件幸福的婚姻已经不可能实现，天下千千万万想要缔结真正幸福婚姻的人，从此也错过一个借鉴的榜样。她家里立刻就要缔结一门另一种意味的亲事，也就是那门亲事破坏这门亲事。

El jefe de la tribu le dijo que lo dejaría vivir por tonto para que aprendiera la lección, porque él también soñó en ese mismo lugar que debía buscar un tesoro en España.

部落首领告诉他，他会让他活得像个傻瓜， 这样他就可以吸取教训，因为首领也在这个地方梦到自己要去西班牙寻宝。

Y aquí va la primera lección, todos los shows de flamenco, todos, son para turistas, como lo son los shows de tango en Argentina o los de fado en Portugal.

这是第一个知识点，所有的弗拉门戈表演，所有的，都是针对游客的，就像阿根廷的探戈和葡萄牙的法朵一样。

Si un padre o un profesor particular quiere saber cómo se ha explicado una lección en clase, puede hacerlo conectándose a la plataforma a través de la Red.

如果某位父亲或者老师想要知道如何解释课上所讲的课程，他就可以通过网络连接到这个平台来解决它。

O bien conocían ya las lecciones y las vivían y ponían en práctica o, lo que era más habitual, creían saberlo todo y no deseaban aprender.

他们或者是知道这样的教训而且已经领教多次 。或者，更普遍的是，他们觉得自己已经懂得够多，不需要再学习什么。