有奖纠错
| 划词

El camping está en las afueras de la ciudad.

野营地外。

评价该例句:好评差评指正

A las afueras de la ciudad hay un parque empresarial.

市有一个产业园。

评价该例句:好评差评指正

Mi casa está en las afueras de la ciudad.

我家。

评价该例句:好评差评指正

En las afueras de Beijing hay muchas fábricas.

北京有许多工厂.

评价该例句:好评差评指正

Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.

一伙儿十二个人的非法居留者住外的破房子里。

评价该例句:好评差评指正

Los alumnos van a menudo de excursiones por las afueras de la ciudad.

学生们经常去游.

评价该例句:好评差评指正

En las afueras, un enorme cartel anuncia la cosa.

,一幅巨大的海报宣传了那件事。

评价该例句:好评差评指正

En las afueras de la ciudad hay un castillo enorme.

外有一座巨大的城堡。

评价该例句:好评差评指正

Se había abierto una gasolinera a las afueras, en dirección oeste.

城镇西面的外围地带已经建起了一座加油站。

评价该例句:好评差评指正

El campamento se encuentra en las afueras de Jartum, bajo el árido sol del desierto.

营地设喀土穆市,就太阳爆晒的荒漠地带。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión entrevistó a personas que habían sido víctimas de violaciones y abusos sexuales en las afueras de los campamentos de Abu Shouk y Zam Zam, en Darfur septentrional, de Habila, Krinding, Masteri, Mornei y Sisi, en Darfur occidental, y de Kalma y Derej, en Darfur meridional.

委员会同下列营地外遭到强奸性凌辱的受害人行了谈话:北达尔富尔的阿布舒克扎姆扎姆、西达尔富尔的哈比拉赫、克林丁、马斯特里、莫尔奈希希,以及南达尔富尔的卡尔玛德雷吉。

评价该例句:好评差评指正

El equipo de Darfur occidental realizó 13 visitas a pueblos y aldeas de las afueras de El Geneina durante un total de 16 días, y sus miembros se trasladaron básicamente por tierra, aunque también hicieron cuatro viajes en helicóptero a lugares más distantes.

西达尔富尔小组对埃尔杰奈纳以外的城镇村庄作了13次访问,历时16天,大部分旅行通过公路,但有四次是乘坐直升机前往较远的地点。

评价该例句:好评差评指正

Según un testigo, debido a la política de “judaización” de Jerusalén y a la confiscación de tierras, el 86% de los palestinos que vivían en Jerusalén oriental ya no podían ser propietarios de sus tierras, especialmente en las afueras de la ciudad.

据证人说,由于耶路撒冷的“犹太化”政策土地,住东耶路撒冷的巴勒斯坦人中,86%的丧失了他们的土地,尤其是耶路撒冷。

评价该例句:好评差评指正

La UNMIL también prestará servicios de seguridad en el centro de formación de Barclay hasta que se complete el acondicionamiento de un perímetro seguro, y en el lugar de adiestramiento de los soldados recién reclutados, en las afueras de Monrovia.

联利特派团还将巴克莱训练中心提供安全保卫,直至周边安全防护带的翻修完工,并将蒙罗维亚的新兵训练地提供安全保卫。

评价该例句:好评差评指正

El equipo de Darfur meridional visitó siete aldeas y pueblos de las afueras de Nyala y Kass y se trasladó por tierra, aunque también hizo cuatro viajes en helicóptero cuando los caminos estaban cerrados por motivos de seguridad.

南达尔富尔小组对尼亚拉卡斯以外的城镇村庄作了七次访问,通过公路旅行;公路因安全原因关闭时,有四次乘坐直升机前往有关地点。

评价该例句:好评差评指正

Los días 10 y 19 de marzo se cortó el tráfico en las carreteras a las afueras de la localidad de Geneina, lo que afectó temporalmente la prestación de asistencia a más de 330.000 beneficiarios.

10日至19日之间杰奈纳镇外的公路上发生的停止交通情况暂时影响了对330 000名受惠人的援助。

评价该例句:好评差评指正

Además, el experto independiente visitó un centro de recogida de niños en las afueras de Bamako y asistió a una clase sobre los derechos de los niños y la violencia, en la escuela local.

此外,独立专家还访问了巴马科市的一所儿童救助中心,并当地的一所学校听了关于儿童权利暴力的一节课。

评价该例句:好评差评指正

Una de las testigos iba en el primer grupo, que estuvo detenido durante un tiempo en un puesto de control en las afueras de El Fashir antes de poder continuar su camino.

法希尔外的一检查站,有关人员叫她们停下来,扣了一段时间,然后才放行。

评价该例句:好评差评指正

Un aldeano de edad avanzada que había muerto el año anterior había sido enterrado en un nuevo cementerio situado en las afueras de la aldea.

一个年老的村民去年过世,被掩埋村子外围的一个新建墓地里。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo también observó en las afueras de Yamoussoukro filas de camiones cargados de cacao esperando para cruzar la zona de confianza hacia el norte.

专家组还观察到Yamoussoukro,满载可可的卡车排成长队正等着穿越信任入北部地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


诊视, 诊室, 诊所, 诊治, 枕, 枕部, 枕戈待旦, 枕骨, 枕骨部, 枕骨的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula Internacional 1

¡Hombre, claro! Vamos al cine y vamos a la playa. Nos encantan las playas que están a las afueras de . Son las más concurridas y también son las más bonitas, por supuesto. No te puedes ir de Cuba sin verlas.

当然! 去电影院和海边,喜La Habana外的海滩,是最有人气的也是最美的。你一定不能错过。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进西班牙语

Está en las afueras de la ciudad.

在郊区。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

El tren la dejó en las afueras de la ciudad.

列车把她带去郊区。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

La nave fue anclada en las afueras de la bahía por el temor de que fuera un brote de alguna peste africana, hasta que comprobaron que había sido un envenenamiento con fiambres manidos.

由于担心发生某种非洲传染病, 船只被迫停泊在海湾外, 直到查明死人事件是因为吃不新鲜的冷餐肉中毒所致, 才被准许驶入港口。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Me alojé en un hotel que se encontraba en las afueras de la ciudad.

入住的酒店位于城郊。

评价该例句:好评差评指正
专四考前听写集训

Además suele dar largos paseos por las afueras de la ciudad.

此外,他常常喜在郊区散步很久。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

El Hospital Civil estaba en las afueras; poco a poco fuimos adentrándonos en ella.

平民医院在郊区,正慢慢地开往市区。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

La vida aquí es más ajetreada y moderna que en las afueras.

这里的生活比郊区更加繁忙和现代化。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En las afueras vi un caudal de agua clara; la probé, movido por la costumbre.

在郊外看到一条清澈的河流;出于习惯,尝尝河水。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ese 22 de octubre García Márquez brindó y bebió champaña con un grupo de periodistas que había venido a verlo a las afueras de su casa.

那年10月22日,加西亚·马尔克斯与一群前来见他的记者在他家门外碰杯饮用香槟。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Sin embargo, una mujer que esperaba en las afueras del pueblo contó que había visto el caballo corriendo con las piernas dobladas como si se fuera a ir de bruces.

但是,一个等候在村郊的妇女却说看到,她说这马奔跑时,弯曲着前腿,看起来犹如伏地俯飞。

评价该例句:好评差评指正
旅

El Templo de San Jerónimo del siglo XVI es una joya en Tlacochahuaya, un encantador pueblo a las afueras de la ciudad de Oaxaca.

16纪的圣赫罗尼莫教堂是特拉科查瓦亚的一颗明珠,这是瓦哈卡市郊外一个迷人的小镇。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

El transporte es muy cómodo y rápido para nuestro hotel, sea para ir a las afueras o sea al centro de la ciudad.

不论是去市郊还是市中心,饭店的交通都很便捷。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Lorca nació en 1898, el año de la Guerra entre España y Estados Unidos, en el campo andaluz en las afueras de Granada.

洛尔迦出生于1898年,就是美西战争那一年,在格拉纳达郊外的安达卢西亚营区。

评价该例句:好评差评指正
时间的针脚

En la estación del tren, a las afueras de la ciudad, vayan esta noche antes de las seis de la mañana.

在火车站,在城市的郊区,今晚早上六点前去。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

El aspecto de Privet Drive era exactamente el de una respetable calle de las afueras en la madrugada de un sábado.

看上去,女贞路完全符合一条令人尊敬的郊区街道在星期天凌晨应该呈现的样子。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Miles de personas se han agolpado a las afueras del centro comercial Xanadú.

上千人在 Xanadú购物中心外等候。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Porque son supermercados más grandes, que están normalmente como en polígonos industriales, o en las afueras de la ciudad.

因为这些超市更大,通常位于工业区,或者城市郊区。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Me he comprado una pequeña finca preciosa en las afueras del East End, y he construido allí una casa.

在东区买一块地皮,盖房子。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Está ubicada en las afueras, al pie de una montaña llamada Baiyun. “Baiyun” significa nubes blancas.

它坐落在郊外,在白云山脚下。“白云”意为“白色的云”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


镇长, 镇长之妻, 镇纸, 镇重物, 镇子, 争, 争霸, 争辩, 争吵, 争吵不休,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接