Por eso el cierre se presenta como un capítulo especial y casi un largometraje, titulado simplemente Cien años de soledad y dirigido por Laura Mora y estrenado el 26 de agosto de 2026, tres semanas después de los siete episodios principales.

因此，大结局以特别篇的形式呈现，几乎相当于一部长片，标题就叫《百孤独》，由劳拉·莫拉，于20268月26日上线，时间比前七集主体内容晚了三周。

Además, hemos estado con Daniel Guzmán- Presenta 'Canallas', su segundo largometraje como director.

此外，我们还采访了丹尼尔·古兹曼——他的第二部电影《恶棍》的演。

Protagonista de un largometraje antes de haber decidido su propio camino.

在决定自己道路之前，长片的主角。

Once tambiénpuede ganar '5 lobitos', el debut en el largometraje de Alauda Ruiz de Azúa.

一次也可以赢得'5个小狼', 是Alauda Ruiz de Azúa的电影处女作。

Acaban de estrenar un largometraje donde llevan sus propias vivencias a la pantalla.

他们刚上映了一部电影，将他们的亲身经历搬上了银幕。

En 2018, Stan Lee trabajó en su último largometraje de Marvel llamado Black Panther.

2018，斯坦·李参与了他最后一部漫威长片电影《黑豹》的制作。

Hay al menos cuatro versiones de este largometraje.

至少有四版个长片。

Este largometraje del cineasta brasileño Carlos Saldanha gira en torno a un toro manso y sensible, que disfruta oliendo flores y cuidando de los suyos, pero al que toman por un animal bravo y envían a las corridas de toros.

部由巴西演卡洛斯·萨尔达尼亚的电影围绕一只温顺敏感的公牛展开，它喜欢闻花香和照顾家人，但却被误认为是凶猛的斗牛被送往斗牛场。

En el apartado “Horizontes”, dedicado a las nuevas tendencias estéticas, el director argentino Pablo Giorgelli (Las Acacias, 2011) competirá con su largometraje “Invisible”, que versa sobre las angustias y temores de una joven al afrontar su inesperado embarazo.

在“视野”单元，该单元专注于新的美学趋势，阿根廷演帕布罗·乔治里（《阿卡西亚》，2011）将凭借其长片《无形》参赛，该片讲述了一名轻女子面对意外怀孕时的焦虑和恐惧。

La primera de las series de ciencia ficción que quiero nombrar es una que pertenece a una de las franquicias más exitosas del mundo, con gran desarrollo en los últimos años en largometrajes y venta de productos promocionales.

我要提到的第一部科幻系列属于世界上最成功的 franchises 之一，在长片和周边产品销售方面都有很大的发展。

" No es mi autobiografía pero sí es la película que me representa más íntimamente" , dice sobre " Dolor y Gloria" , su vigésimo primer largometraje, que llega el próximo viernes a las salas de cine.

“不是我的自传， 但确实是代表我最私密的电影。 ”他谈到《痛苦与荣耀》， 是他的第二十一部长片，将于下周五在影院上映。

Es el quinto largometraje que el cineasta español lleva a la competición del festival de la costa azul francesa, donde debutó en 1999 con “Todo sobre mi madre” (1999), que obtuvo entonces el premio al Mejor Director.

是该西班牙演第五次将长片带到法国蔚蓝海岸的电影节竞赛单元，在那里他于1999凭借《关于我母亲的一切》(1999)首次亮相， 获得了最佳演奖。

Con todo, los fans de " El Señor de los Anillos" deben saber que no existen referencias explícitas a la obra culmen de Tolkien en este largometraje, que se centra en su vida personal.

尽管如此，《指环王》的粉丝们应当了解，在部聚焦托尔金个人生活的电影中，未出现对其巅峰之作的明确提及。

David Milch, creador de " Deadwood" , será el guionista de este largometraje cuya producción comenzará en octubre y que se espera que pueda ser estrenado en HBO en la primavera de 2019.

《死木》的创作者大卫·米尔奇将成为部电影的编剧，该电影预计将于10月开始制作，有望在2019春季于HBO首播。

Pero es en la Quincena de Realizadores, independiente y no competitiva, donde Latinoamérica y España mostrarán la fortaleza de su industria, con siete largometrajes y dos cortos, de los 30 expuestos en total.

但在演双周单元中， 独立且非竞赛性质的部分，拉丁美洲和西班牙将展示他们电影产业的实力， 共有七部长片和两部短片，总计有30部作品展出。

El director Paul Urkijo debuta en el largometraje con " Errementari" (El herrero y el diablo), un cuento de " horror gótico" basado en una historia tradicional vasca y filmado en euskera.

演保罗·乌尔基约首次长片《Errerrmentari》（铁匠与魔鬼），是一个基于传统巴斯克故事的“哥特式恐怖” 故事， 且是用巴斯克语拍摄的。

No ha debido ser nada fácil para los académicos tener que elegir entre los 46 largometrajes estrenados entre el 1 de diciembre de 2022 y el 31 de octubre de 2023.

对于学术界人士说，从202212月1日至202310月31日之间上映的46部长片中进行选择肯定不容易。

– " Fantasía" (1940) es sin duda el largometraje que más se identifica con el ratón, un filme considerado una obra maestra pero mal recibido por el público cuando se estrenó.

– 《幻想曲》（1940）无疑是与只老鼠关联最深的长片，部电影被认为是大师级作品， 但在上映时未受到观众的好评。

En un breve encuentro con EFE, Ryan Gosling ha explicado que el nuevo largometraje " continúa la narrativa" del filme original de Ridley Scott, que " dejaba muchas preguntas abiertas" .

在与埃菲社的简短会面中，瑞安·高斯林解释说部新长片“延续了” 雷德利·斯科特原作电影的叙事， 该电影“留下了很多未解之谜” 。

Y hoy en el Telediario tenemos un invitado de lujo, Pedro Almodóvar que estrena este viernes su nuevo trabajo, La habitación de al lado, su primer largometraje rodado en inglés.

今天在《电视新闻》中我们有一位尊贵的嘉宾，佩德罗·阿尔莫多瓦尔，他将在本周五上映他的新作品《隔壁的房间》，是他首部用英语拍摄的长片。