Se quedó dormido enseguida y soñó con Africa, en la época en que era muchacho y con las largas playas doradas y las playas blancas, tan blancas que lastimaban los ojos, y los altos promontorios y las grandes montañas pardas.

他不久就睡熟了，梦见小时候见到的非洲，长长的金色海滩和白色海滩，白，还有高耸的海岬和褐色的大山。

No mucho. ¿De las azules no tienen ustedes otras más largas?

不是很喜欢。蓝色的你们没有其他长一点的么？

Señorita, quiero hacer una llamada de larga distancia, a cobro revertido.

这位小姐，我想打一个长途电话，对方付费。

La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.

医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。

Así que cada uno lo interpretó a su forma hasta que en 1870 la academia decidió ponerle orden a la cosa y estableció que todas las preguntas largas o cortas tenían que empezar con el signo de interrogación.

所以每个人都按着自的想法来, 直到1870年，皇家语言学院开始明文规定：不论是长句还是短句，在句首都必须使用问号。

¿Tons qué cebolla mismo quiere? Tengo la larga, la perla, la colorada.

想要什么洋葱？我有长的，珍珠形状的，还有紫色的。

Vamos ahora con ejemplos de vocales largas.

现在让我们来看看长元音。

Por momentos nos costó hacer las posesiones largas que nosotros queremos.

有些时候，我们很难实现想要的长时间控球。

Bueno, aquí te voy a dejar unos cuantos, pero hay una larga lista.

在这里我会给你举几个例子，但是另外还有。

Las calles son más largas, el tiempo también crece.

街道变更长，时间也会生长。

También le robaba vino usando una pajilla larga.

他还用一根很长的稻草秆偷酒喝。

Tu zorro tiene orejas que parecen cuernos; son demasiado largas.

“你画的狐狸… … 它那双耳朵… … 有点象犄角… … 而且又太长了！”

Eh, perdone, señorita, no pude evitar ver que tiene usted las uñas bastante largas.

呃，不好意思，小姐，我发现您的指甲很长。

De hecho, mucha gente no lo sabe, pero en Barcelona hay una larga tradición flamenca.

实际上，人不知道，但在巴塞罗那，弗拉门戈也有很长的历史。

O que pedían un aventón para volar largas distancias.

它们请求搭便车来长途飞行。

A la larga te saldrá más barato.

从长远来看，这是更便宜的。

En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.

在漫长的旅途中，我找到了炮制诗歌的必要的配方。

Mientras la nube magnética pase por aquí, estirará nuestro campo formando una larga cola.

磁云经过这里，将我们的磁场拉成一条长长的尾巴。

Langdon tenía ganas de verlo, si bien no esperaba una caminata tan larga.

兰登一直都期待能亲见识一下, 却没有想到要在这种情况下走过这段长路。

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长耳朵的白斑点棕狗！