Es un lapsus muy habitual que tiene una explicación científica.

这是一个非常常见的口误，有一个科学解释。

Sánchez tira del lapsus de Feijoó cuando confundió el gas metano con metanol.

桑切斯拿菲霍混淆甲烷和甲醇的口误开玩笑。

Joder, es que Rajoy es muy generoso con sus lapsus.

妈的，拉霍伊真是经常口误。

En los lapsus de Mariano son los nuevos posados de Ana Obregón.

在拉霍伊的口误中，安娜·奥布雷贡的新姿势又出现。

El presidente Biden ha cometido varios lapsus que se han hecho muy famosos.

拜登总几个口误，这些口误变得非常有名。

Bueno, pues hay muchas dudas a partir de estos lapsus que se le acumulan.

好吧，这些疏忽给他积累很多疑点。

La Casa Blanca se apresuró a explicar las razones de ese lapsus.

白宫迅速解释那次口误的原因。

Otro contenido viral nació aquí, en esta tele Rosalía hizo suyo el lapsus de Ana Blanco.

另一段病毒式内容在这里诞生，罗萨安娜·布兰科的口误占为己有。

Desde el debate, todos están pendientes de si tiene más lapsus, de si da un traspiés.

自从辩论后， everyone都在关注他是否会有更多的口误，是否会有更多的失态。

Aunque sus causas judiciales las han eclipsado, en parte, los despistes y los lapsus de Biden.

尽管司法案件在一定程度上掩盖拜登的疏忽和失言。

Quizás en esta frase Anya estaba pensando en otra cosa y ha tenido un lapsus, ¿vale?

也许在这句话中，安雅在想别的事情，所以出现口误，好吧？

Lo ha vuelto a cagar hablando, pero ojo, ojo que son lapsus aislados.

他又说错话， 但请注意，这些是孤立的口误。

Claro, el lapsus de Juanma fue considerable.

当然，胡安马的口误相当严重。

Precipitaciones con lapsus activados, de color naranja en aras de Aragón, en puntos de La Rioja, Castilla-León.

伴有活跃的阵雨，以橙色预警覆盖阿拉贡地区，在拉里奥哈和卡斯蒂利-莱昂的部分地区也有出现。

Trump sólo tiene 4 años menos, 77, y sus propios lapsus, pero se permite burlarse de Biden.

特朗普只比拜登小4岁，77岁，他自己也有记忆 lapsus，但却允许嘲笑拜登。 注：lapsus 在此上下文中可能是指“记忆失误”或“口误”，但没有完全对应的中文俚语表达，因此直译为“记忆 lapsus”。如果需要更自然的表达，可以改为：“他自己也有健忘的时候”。

En el caso de Biden dicen los expertos, no podemos deducir por sus lapsus que sus capacidades estén dañadas.

专家们说， 就拜登而言，我们不能从他的失误中推断出他的能力受到损害。

No recuerda a nadie este tipo de lapsus.

这种口误不像任何人。

Hay lapsus que no podemos tener bajo ningún concepto.

有些口误我们无论如何都不能。

Casi cada día nos hemos encontrado con un nuevo lapsus de Feijó, algunos sin mucha importancia.

几乎每天我们都会遇到费伊霍的又一次口误，有些无关紧要。

Ayer fue al Senado y tuvo un lapsus.

他昨天去参议院，出现一个口误。