La desesperación y el orgullo lo impulsan a un lance contra todos los pronósticos.

绝望和骄傲驱使他克服一切困难接受挑战。

Pero el lance del velo y la lucha con la otomana habían enfriado a Pyotr Ivanovich, quien permaneció sentado con cara de vinagre.

斗篷钩住和沙发凳的弹簧蹦跳这些插曲使彼得•伊凡内奇冷静下来，他皱紧眉头坐着。

En redes sociales se enteró de la amenaza de Hamás de matar un rehén por cada bomba que se lance en Gaza.

社交媒体上，他了解到哈马斯威胁说，沙每投下一枚炸弹，就会杀死一名人质。

Yo, que todavía tenía fresca la memoria de mi encuentro con aquel personaje, no le encontraba la gracia ni de refilón, pero reservé mi opinión para mejor lance.

我不久前才刚和那个行踪诡异的怪客碰过面，记忆犹新，怎么看都不觉得那个人有任何幽默感，不过，为了让谈话顺利进行，我决定还是把个人意见放心里。

Esto no es suficiente para que la gente se lance apasionadamente a aprender matemáticas.

这不足以让人们热情地投入到学习数学中。

Pero tan pronto como surgía un lance desagradable con su mujer o algún fracaso en su trabajo oficial, o bien recibía malas cartas en el vint, sentía al momento el peso entero de su dolencia.

要是同妻子发生争吵，公务上不顺利，打牌输钱，他立刻感到病情严重。

" No, la verdad es que no, un lance del juego y para nada" .

Desde aquí te animo a que te lances a la aventura y en alguno de estos años pruebes a de santiago.

Para ello, tenemos tres invitados: Victoria Ruiz, una tuitera; Gilberto Gómez, periodista free lance y Julia Torres, profesora de Comunicación e Información.

Pues lo que podemos hacer es, si yo a lo mejor quiero lanzar un negocio, que es un negocio físico, y he detectado que la zona en la que yo quería lanzarlo no es la adecuada, pues no lo lances todavía.