Y ahora voy a darles la respuesta a la pregunta que lancé antes.

面揭晓之前问题的答案。

Intentando simular normalidad, lancé al aire las buenas noches y me acosté. Permanecí despierta un rato, hasta que los trajines se fueron poco a poco acallando.

强作镇定对自己道了声晚安就上床睡觉了，却一直睡不着，直到公寓里各种各样的声音逐渐安。

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

可是，却被命运驱使，盲目听从自己的妄想，而把理智丢之九霄云外。

Cuando lancé mi marca de maquillaje Tresluce o cuando decidí cantar música, muchos me dijeron: " Ah, es que ya hay otras chicas que hacen eso."

当发布的美妆品牌Tresluce的时候，当决定唱歌的时候，很多人对说：“啊，有很多其他姑娘也做过。”

Yo iba a las discotiendas y lancé mil discos y yo, ¿cuántos hay?

去唱片店推出了一千张唱片，想，多少张？

Así, pues, habiendo encontrado dos o tres remos rotos que pertenecían al barco, dos serruchos, un hacha y un martillo, aparte de lo que ya había en el arcón, me lancé al mar.

找到了原小艇上用的三支断桨；此外，除了工具箱中的那些工具外，另外还找出了两把锯子，一把斧头和一把锤子。货物装载完毕，就驾起木排向岸上进发。

Candelaria la matutera, oportunista, peleona, desvergonzada y entrañable, ya estaba en la puerta rumbo al pasillo cuando, aún a media voz, lancé mi última pregunta.

走私者坎德拉利亚，、斗、无耻却又真挚。她刚要出门进走廊，突然小声提出了最后一个问题。

Me lancé escaleras arriba y una vez gané la planta baja así a Bea del brazo y la arrastré a toda prisa hacia la salida.

当冲上楼梯，到了一楼，抓着贝亚的手臂，拖着她快速往大门口冲出去。

A falta de mejores ideas me lancé a mentir como un bellaco.

想不出什么妙计，最后使出了撒谎这一招。

Decidí empezar por ellos y lancé por la borda los que pude, pues eran muy pesados, amarrándolos con una cuerda para que no se los llevara la corriente.

决定由此着手，只要搬得动的，都从船上扔去。在把这些木头扔水之前，先都用绳子绑，以免被海水冲走。

Me lancé ansiosa sobre las revistas.

迫不及待地翻看起这些杂志。

Entonces me lancé mar adentro, todo lo que pude, decidido, si era posible, a hablar con ellos.

因此，拚命把船往海里开，并决心尽可能与，他们取得联系。

Y con el paso de los años, pues salí un día y grabé en un estudio bastante regular, grabé un par de canciones y lancé un súper sencillo.

几年后，有一天去了一家比较正规的工作室，录制了一些歌曲，然后发行了一张超级单曲。

Por eso me lancé a ello y pregunté.

所以就这么做了，问了问。

Y me lancé al agua solo a hacer charlemos.

只是跳进了做“charlemos”的水中。

Bueno, pues no las vi y yo me lancé de cabeza.

吧，没看见，就直接一头扎去了。

Supongo que lo lancé a la pared.

想是把它扔到了墙上。

Cuando yo lancé mi primer podcast, como les contaba ahorita, en el 2022, yo creía que con solo subir un episodio iba a tener miles, iba a tener millones de vistas, porque nada más necesitaba subirlo y ya.

当发布的第一个播客时， 就像刚才提到的，在2022年， 认为只要上传一集就能获得成千上万，甚至数以百万计的观看量， 因为只需要上传就行了。

Eso sí, no me lancé así nomás, sino que creé un proyecto donde me dediqué a comerme un sándwich distinto cada día del año, mientras lo iba registrando todo en Instagram a modo de bitácora.

当然，并没有就此止步， 而是创建了一个项目， 致力于一年中的每一天都吃不同的三明治，同时在 Instagram 上以日志的形式记录一切。

Había cobrado aquel día mi paga de febrero y, poseída de las delicias de poderla gastar, me lancé a la calle y adquirí enseguida aquellas fruslerías que tanto deseaba.

那天领了二月份的工资，被能够花钱的喜悦所驱使，冲到街上， 立刻买了那些一直渴望的小玩意儿。