Me gusta la ropa de verano, porque no pesa nada.

我喜欢这件夏装，因为很很轻。

No has pensado que Dios ha puesto un ángel en la Tierra para ti, para que te rescate de los pozos del infierno, ni que se siente al ser su ángel.

好比帝安排天使下凡只献给，把从地狱深渊拯救出来，对百般关怀的感受也从未体会。

Sus familiares la visitan con frecuencia y conversan con ella todo el tiempo.

的家人们经常看望，总和聊天。

Abrió la ventana. Octubre se había instalado en el patio.

他开了窗子，十月的痕迹已经溜进了院子。

Los tiempos peligrosos favorecen a la gente peligrosa.

危险的时代，偏危险的人才。

Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

在这儿宫里空气是很郁闷的，可是在林子里风自由自在地吹着，光用飘动不停的金手拨开颤抖的树叶。

También vamos al cine. Muy a menudo, la verdad. Hay muchos cines al aire libre y eso está muy bien. Por el calor, sobre todo. Pero lo que más nos gusta creo que es ir a bailar.

说实话，我们也时不时去电影院，有许多露天电影，感觉很好。 尤其是天气热的请况下，但是我最喜欢的是跳舞。

Tienes que devolver a la familia de Chihiro al mundo de los humanos.

让千寻和父母回到人类的世界。

Quien no se haya prendado de ti, no sabe lo que es la belleza.

那个没有的人，还不知道的美。

Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.

（四）坚持新发展理念。

Habría una gran calma en la atmósfera, límpida y fresca.

空气纹丝不动，清澈新鲜。

Desde luego no tiene pelos en la lengua. Después nos tiramos de los pelos.

当然，这人肯定是直言不讳。然后，我们俩都火了。

Pronto mi caballo fue sobrepasado casi totalmente por las aguas, yo comencé a mecerme sin sostén, mis pies se afanaban al garete mientras la bestia pugnaba por mantener la cabeza al aire libre.

马在水中挣扎，拼命把头露出水面，此时此刻，我真的失去了依凭，任其载浮载沉，就这样。

Hola, qué tal, amigos. Ahora nos encontramos aquí, en la Universidad de Suzhou. Entraremos al aula, conoceremos a los profesores, y conoceremos también a los ganadores y conversaremos con ellos.

朋友们大家好，我们现在位于苏州大学，我们将会走进教室，认识一下这里的老师们，再跟获奖的同学们聊一聊。

A las once regresa Carlos. Hablamos de muchas cosas: de su trabajo, de mi estudio en la universidad, de la vida de sus abuelos en el campo, etc.

十一点的时候卡洛斯回来了。我们聊了好多：说他的工作，我在大学的学习，还有他祖父母在乡下的生活，等等。

Pues a mí lo que más que me encanta es la playa con nieve.

我非常喜欢海边，也非常喜欢雪。

Sí. ¡Qué grande es la casa! ¿Vives tú sólo?

好的。房子好大啊！就一个人住吗？

Gaspar, cuéntame qué tiene que ver la encuesta con la tarea 3?

Gaspar, 给我们说说我们刚才做的问卷调查和第三题有什么关系呢?

Ha sido un placer conocerte, aunque seas la verdura que menos me gusta.

真高兴认识，虽然我不喜欢芜菁。

Y los duendes de la verdad los utilizaban para hacer su castillo.

精灵们就用这些砖建造他们的宫殿。