Estamos seguros de que nos pertenecerá la victoria final.
我们相信最后胜利一于我们的.
Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.
仓促应战，胜利就没有把握。
A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做最后的决.
El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.
海盗们在寻找目标。
La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡这个甜点的秘密所在。
Se presentó en mi casa a las doce de la noche.
他在半夜十二点钟突然来到我家。
No me permitieron ir a la fiesta.
他们没让我去派对。
El exceso de ejercicio redunda en perjuicio de la salud.
过量的运动反而对身体有害.
El poeta asemeja la vida a los ríos.
这位诗人把命比作江川河流。
Los suboficiales se prensentan a la reunión.
准尉们也参见了这次会议。
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂的总产值达一百万元。
La sequía arruinó la cosecha de maíz.
干旱使玉米减产。
La representación alcanza su clímax en la escena de la pelea del matrimonio.
在夫妻吵架一场戏中，表演达到了高潮。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的习惯非常普遍。
Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.
我们开始了一项振兴联合国的任务。
Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.
巴勒斯坦和马耳他权团派观察员出席了会议。
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
这个数字相当于全球15岁以下人口的5%。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它没有边界；恐怖义的地理范围覆盖全人类。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民处于反恐斗争的前列。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后战略中加以强调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merece la pena y nos lo merecemos como país y como sociedad.
作为个国家和个社会，我们配得上。
Vamos, es la hora de la fiesta.
来吧，派对时间到了。
Es la fiesta más divertida del año.
狂欢节年之中最有趣节日。
¿No tienen ustedes un plano de la ciudad?
你们没有城市地图吗？
¡Qué bien! Ahora la tercera pregunta, ¿vale?
好，第三题？
¿Quién es la persona más rica de España?
谁西班牙最富有？
He aquí un episodio ocurrido durante la época de la Conquista.
下面就发生在那个时代（征服年代）事。
Hoy vamos a aprender el vocabulario de la navidad.
今天我们来学习圣诞节相关西语词汇。
¡Un besazo! Y hasta la próxima. ¡Adiós!
么么哒！下次见。拜拜！
Estabas súper borracha ayer que me fui de la fiesta.
昨天我离开派对时候你简直醉成滩泥。
La mujer hizo girar la cabeza hacia el otro lado.
何塞问。女把头扭了过去。
Otro aventurero que estuvo por la zona, mucho más conocido, es Ewan McGregor.
另位去到该地冒险家更为熟知，伊万·麦克格雷格。
Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.
他们尸体，准确来说他们骨头，被混入修路用泥土中。
Los hábitos varían según la cultura de los pueblos.
行为习惯会根据民族文化不同而变化。
Además, la ropa, las sábanas y las toallas están lavadas y tendidas.
另外，衣服、床单和浴巾都已经洗好并在晾晒啦。
Es un buen sistema. Así. ya no voy a la librería, y gano tiempo.
不错方法。这样我就不去书店了，节省时间。
¿Cómo se llama la esposa de Paco?
Paco妻子叫什么名字？
A la hora de prepararse, de atender, de tener curiosidad por las cosas.
在做准备，接待以及对事物产生好奇时候。
Dicen que la flota enemiga está delante de la bahía.
好像杯逼到对面悬崖边。
Y dicen que la Bruja del Páramo está otra vez al acecho.
听说脸荒野女巫都虎视眈眈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于我们的.
册 册 
命比作江川河流。
权
团派观察员出席了会议。
个国家和
时间到了。
？
事。
眼睛
