Y el karma se vengará contigo y hará que las patatas fritas te queden mal a partir de ahora.

因果报应会来找你，以后你炸土豆条就再也做不好了。

Si tu karma no te deja decirlo, pues no lo digas.

如果你因果报应不允许你说，那就不说吧。

Él actuó mal y el karma se lo devolvió.

他做得不对，后来因果报应了。

O sea, como que quiero escuchar que el karma existe.

也就是说，我真想听听因果报应真存在。

Ustedes han escuchado a alguna amiga que dice, ¡es que es mi karma!

你们一定听过某个朋友说：“这人就是我宿命啊！”

Del otro lado está el exceso, su karma es oscura, la que pasa desapercibida.

另一边是过，因果报应阴暗，往往被人忽视。

Tarde o temprano, el karma le tendrá reservada alguna sorpresa desagradable.

迟早，因果报应会给他一个不快惊喜。

Cuando sumamos la ley de la atracción y la ley de causa y efecto o ley de la siembra y la cosecha o ley del karma, como quieran llamarle, nos da como resultado en esta ecuación una fuerza magnética que atrae lo similar.

当我们将吸引力法和因果法或种得法或因果报应法（无论你想怎么称呼）相加时，这个等式结果就是产生一种吸引同类磁力。

En una jugada que huele a karma digital, recientemente, OpenAI, la empresa detrás de ChatGPT, alzó la voz para denunciar que una startup china llamada DeepSick había usado su tecnología, sin permiso, para desarrollar su propio modelo de inteligencia artificial.

在一场似乎带有数字因果报应意味行动中，最近，ChatGPT背后公司OpenAI发声指控一家名为DeepSick中国初创企业，未经许可使用了其技术来开发自己智能模型。

En las filosofías hindúes y budistas, la idea del renacimiento y el karma juega un papel central, donde el alma evoluciona a través de numerosas vidas hasta alcanzar la liberación final.

在印教和佛教哲学中，重生和业力观念起着核心作用，灵魂在无数生命中不断进化， 直到达到最终解脱。

También podría ser una forma de ver cómo la ayuda desinteresada que la familia prestó a Diana obtuvo su recompensa, como una especie de karma.

这也可能是看待无私帮助一种方式， 这家人对戴安娜无私帮助得到了回报，就像一种因果报应。

Y es un tema de karma, también llámalo como tú quieras, él lo llama kármico, es que lo que tú das se te regresa multiplicado.

这关乎因果报应， 你可以怎么叫都行，他称之为因果， 意思是你给予东西会成倍返还给你。

Sí, pregunto porque en la sociedad argentina, yo creo que la idea del karma es algo muy presente.

是，我问是因为在阿根廷社会中，我认为因果报应观念非常普遍。

Claro, más tarde el karma hizo su trabajo.

当然，后来因果报应来了。

Por ejemplo, siempre se habla sobre el karma.

比如说，人们总是谈论业力。

El karma es como una semilla.

业力就像一颗种子。

Mucha gente habla del término karma.

许多人谈论因果报应这个词。

De hecho, los catalanes tenemos un día que es la Virgen del Karma, que precisamente está como patrona para eso, para que no os pase nada.

事实上，加泰罗尼亚人有一个节日叫做“ karma 圣母”，她正好是这方面守护神，确保你们不会遇到什么麻烦。

O sea, creo que lo primero que hay que hacer es sacarte de la idea como que, ¡ay, es que es un karma!

也就是说， 我觉得首先要让你摆脱那种“啊，这一定是业力” 想法。

En fin, creo que no podría disfrutarlos porque me sentiría en gigantesca deuda con mi karma.

总之，我觉得自己无法享受们，因为那样我会感到与我因果报应有着巨大亏欠。