Se ve que es la comidilla en el supermercado y en el local de karaoke.

过久就吵着说没有便利店 没有卡拉ＯＫ什么的。

Canta karaoke, tiene muchísimo tiempo libre...

她还唱卡拉OK 还有很多空闲时间。

Cuando era niña, recuerdo que me regalaron un karaoke y me encantaba.

当我还是个孩子的时候，我记得有人送给我卡拉 OK 作为礼物，我很喜欢。

El karaoke tenía un micrófono y una pantalla que pasaban la letra de la canción.

卡拉 OK 有一个麦克风和一个播放歌曲歌词的屏。

Es que, te lo juro, si lo vieras, nunca te lo imaginarías cantando en karaoke.

是，我发誓，如你看到他，你想象他唱卡拉 OK。

Ya en el momento en que supe que no iba a abrir más porque no había otro karaoke.

就在我知道它再营业的那一刻，因为没有其他卡拉 OK 了。

Hay dos tipos de personas en este mundo… A los que les gusta el karaoke… Y a los que no.

这个世界上有两种人......喜欢卡拉OK的人...以及那些没有的人。

Ya ni siquiera el karaoke rival, que quedaba en una calle cercana a Ko Zin, está.

就连 Ko Zin 附近街道上的竞争对手卡拉 OK 酒吧也已复存在。

He probado varios karaokes desde entonces… En Costa Rica, en Panamá, en El Salvador… Ninguno es Ko Zin.

从那时起我尝试过几家卡拉OK......在哥斯达黎加，在巴拿马，在萨尔瓦多......他们都是Ko Zin。

Muchas gracias a Jaime García, del bar La Vasconia, por dejarnos grabar los audios de karaoke en el bar.

非常感谢 La Vasconia 酒吧的 Jaime García 让我们在酒吧录制卡拉 OK 音频。

Claro, como todo en Ko Zin, el karaoke era… humilde.

当然，就像 Ko Zin 的一切一样，卡拉 OK 是… … 简陋的。

Y también hay un detallito que resulta ser enorme si te gusta el karaoke: Pues todavía el micrófono me da vergüenza.

如你喜欢卡拉 OK，还有一个小细节变得很大：嗯，我还是对麦克风感到尴尬。

Tanto fuimos a Ko Zin y cantamos tanto, que me fui acostumbrando al karaoke.

我们经常去Ko Zin，唱了很多歌，以至于我习惯了唱卡拉OK。

Pero había un problema: el karaoke.

但有一个：卡拉OK。

También aprendí a amar el karaoke al ver a Jessi.

我也从看 Jessi 中学了热爱卡拉 OK。

Verla era una muestra del poder del karaoke: esa desconexión de todo.

观看它是卡拉 OK 力量的一个标志：与一切脱节。

Inventa un poco… Porque aprendimos a cantar karaoke entre miedos, incertidumbres, amores y desamores.

发明一点… … 因为我们学了在恐惧、确定、爱和心碎之间唱卡拉OK。

Y para mi sorpresa, esos temas de aislamiento y dolor de mi música estaban también presentes en la música de karaoke.

令我惊讶的是，我的音乐中那些孤立和痛苦的主也出现在卡拉 OK 音乐中。

12. Y no te quedes solo en escuchar, si te gusta cantar, canta, incluso puedes buscar alguna canción con karaoke en Youtube y darlo todo, ¿no se TE DA tan bien como te gustaría?

12.要只停留在听，如你喜欢唱歌，那就唱出来吧，你还可以在Youtube上找一些伴奏来唱，是是很棒呢？

Entonces, sí, difícil imaginar que Luis Fernando ame el karaoke, ese karaoke de la balada romántica… Musica de plancha… Pero ya lo oyeron, cantando, con todo el gusto del mundo.

所以，是的，很难想象路易斯·费尔南多喜欢卡拉OK，那种浪漫民谣的卡拉OK… … 铁音乐… … 但你已经听过它，唱歌，带着世界上所有的乐趣。