Pero qué hay del viejo proverbio hawaiano " Hahai no ka ua i ka ulula`au" , que significa " la lluvia viene después del bosque" ¿Cómo podría suceder eso?

但“Hahai no ka ua i ka ulula`au”这句古老的夏威夷谚语是怎么回事呢，意思是“雨水在森到来”，怎么会这样？

Hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, a, que si tú no me quieres otro amigo me querrá.

（字母）hijklmna，如果你不喜欢我，还有别的朋友会喜欢我。

El nombre de la letra ka tiene otra cosa curiosa y es que contiene la vocal a, mientras que en las otras hemos dicho que era la vocal e: " la ce, la de" ... y esta es " la ka" .

字母的名称还有一个有趣处， 它包含元音a，其他字母的名字中我们说的是元音e：“（ce）、德（de）”...这一个则是“（ka）” 。

Se dice que cuando los niños jugaban a este juego, para indicar en dónde había quedado su canica, decían ka ni kan ni kan, que significa aquí estoy.

据说，当孩子们玩这个游戏时，为了指出他们的弹珠停留在哪里，他们会说“ka ni kan ni kan” ，意思是“我在这里” 。

" Be" se escribe con " b" , " ge" se escribe con " g" (y no con jota), " ka" se escribe con " k" , etcétera; pero curiosamente " cu" se escribe con " c" y no con " q" , que es lo que uno podría esperar.

" Be" 用" b" 来拼写，" ge" 用" g" 来拼写（不是用j）， " ka" 用" k" 来拼写， 等等；但有趣的是， " cu" 用" c" 来拼写， 不是用" q" ， 这可能出乎意料。

Antes dije que " ka" se escribía con ka y te pitorreabas de mí, ¿no?

前我说过“ka”是用ka来写的，你还嘲笑我，对吧？

¿Y por qué, por qué... resulta que tenemos la ce con e, la ka con a y la cu con u?

为什么，为什么… … 结果我们的c是跟着e，k是跟着a，q是跟着u呢？

Es un error decir [EKzétera], como si hubiera ahí una ka.

说[EKzétera]是错误的，好像那里有一个k。

La explicación la vamos a encontrar en el latín porque en esta lengua esas tres consonantes, lo que para nosotros es ce, ka y cu, representaban un solo sonido, representaban el sonido [k].

解释我们要在拉丁语中寻找， 因为在这种语言里， 这三种辅音，对我们来说是ce、ka和cu，代表了一个单一的音，代表了[k]这个音。