Ese caso está dentro de su jurisdicción.
这件事在他权限之内.
El asunto ha pasado a la jurisdicción militar.
那件事情已经转到军事当局去了.
No tiene jurisdicción sobre mí.
他管不着我.
Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?
排他性管辖权条款是否应当针对第三方执？
En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.
，儿童并没有进一步国内补救办法。
La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑事法院是对国家刑事司法权补充。
En algunos casos estos delitos pueden caer dentro de la jurisdicción de la Corte.
在一些情况下，那些可属于法院管辖范围内。
Se está procediendo a la remisión de causas a las jurisdicciones nacionales.
向国家司法系统移交案件工作正在进。
Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.
多司法管辖区域已经制定了针对少年恢复性措施。
En total, 29 Estados comunicaron que habían tenido lugar investigaciones en su jurisdicción.
总共有29个国家报告说在其管辖区内进了相关侦查。
Las partes nombraron al tribunal pero Tugu se reservó el derecho de impugnar la jurisdicción.
当事人双方指定了仲裁庭，但Tugu公司保留了质疑管辖权权利。
Ahora los delincuentes podían comunicarse con facilidad a través de jurisdicciones.
分子现在够轻易地在各法域之间进通信。
Por lo tanto, según el autor, se había invocado incorrectamente la jurisdicción de este Tribunal.
为，据提交人称，错误地援用了法庭司法主管权。
Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.
，国内补救办法尚未用尽。
Nigeria fue uno de los primeros Estados en aceptar la jurisdicción vinculante de la Corte.
尼日利亚是最早接受国际法院强制管辖权国家之一。
Señalamos que únicamente 65 Estados han aceptado la jurisdicción vinculante de la Corte.
我们注意到，现在只有65个国家接受法院强制管辖权。
Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.
根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。
El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.
检察官认为，大约四十名嫌疑可在国家主管司法机构受审。
Algunas firmas en determinadas jurisdicciones deben ser especialmente fiables.
在一些管辖区内，某些签字必须特别可靠。
No obstante, la jurisdicción consultiva de la Corte ha sido escasamente utilizada.
然而，法院咨询管辖权很少得到使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También tienen bajo su jurisdicción a ángeles asignándoles labores.
他们还管辖着天使，赋予其职责。
Estados Unidos no es parte del tribunal y por tanto está fuera de su jurisdicción.
美国是该法庭成员，因此在其管辖范围内。
Fyodor Vasilievich declaró acaloradamente que no entraba en la jurisdicción del tribunal.
费奥多尔·瓦西里耶维奇激动地声明这在法庭管辖范围内。
De hecho entiendo que somos también de las pocas jurisdicciones que lo ha logrado aprobar.
实，我明白我们也是为数多成功批准这一管辖区域之一。
Por ejemplo, había un programa para juicios diseñado para una jurisdicción que usaba inteligencia artificial.
例如，有一个为特定司法管辖区设计审判程序使用了人工智能技。
¿O por qué no entenderían todas esas denuncias bajo su jurisdicción?
或者，为什么他们理解那些发生在他们管辖范围内所有指控呢？
Es una propiedad que no está realmente dentro de la jurisdicción española.
这是一块实际在西班牙管辖范围内地产。
Los sacerdotes deben guiar las conciencias, pero no deben ejercer jurisdicción ninguna sobre los ciudadanos.
神父们应当引导人们良知，但应对公民行使任何司法权。
El otro nos llevó hasta la ciudad, donde terminaba su jurisdicción.
另一个把我们带到了城市，那里是其管辖范围终点。
Además tenemos un problema, y es que no hay una jurisdicción clara.
此外，我们还有一个问题，那就是没有明确管辖权。
El crimen se ha cometido en lugar santo y por lo tanto es jurisdicción de la iglesia, no del veguer.
神父辩驳道，“他犯罪地方是神圣宗教场所，因此，他罪行应该由教会来审判，而是总督府。”
Todo el parque de Yellowstone se encuentra bajo jurisdicción federal.
整个黄石国家公园都受联邦管辖。
Y bueno, hay un área luego hasta las 24 millas donde la jurisdicción nacional es limitada.
好吧，有一个区域延伸到24海里内，国家管辖权是有限。
Historia en la jurisdicción de Estados Unidos y en América Latina y el Caribe.
在美国司法管辖范围内以及在拉丁美洲和加勒比地区创造了历史。
Me dicen, ¿qué país o jurisdicción te interesa conocer la legalidad de falsificar tu propia muerte?
他们问我，你对哪个国家或司法管辖区伪造自己死亡合法性感兴趣？法律差异很大，是吗？
Está fuera de la jurisdicción española, aunque está dentro del territorio español, ¿no?
它虽然位于西班牙领土内，但却超出了西班牙司法管辖范围，对吧？
Porque la Corte Penal internacional tienen jurisdicción en 123 paises, los que la reconocen, la mayoría africanos.
因为国际刑法院在 123 个承认它国家拥有管辖权，其中大多数是非洲国家。
Y es difícil de lograrlo, porque cuando establecés una frontera le ponés un límite a tu jurisdicción.
而且这很难实现，因为当你设定一个边界时， 就为你管辖权设定了限制。
El archivo secreto vaticano es propiedad del Papa, que gobierna y ejerce en primera persona su jurisdicción.
梵蒂冈秘密档案馆是教皇财产，教皇亲自管理和行使管辖权。
Estan con distintas empresas interpuestas, algunas empresas en paraisos fiscales o jurisdicciones Entonces siempre es 1 trabajo arduo.
他们涉及同公司，有些公司在避税天堂或特定司法管辖区。 所以这总是个艰巨工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
权限之内.
大教堂 
？
，儿童并没有进一步
属于法院
赋予其职责。
是该法庭
成员，因此
实
。
是总督府。”
