Pero ¿juras decirme lo que debo hacer para librarme de mi alma?

不过你愿对我保证你会告诉我如何把我灵魂送走吗？”

A ver, jura que no la has besado.

来，你起，从来没有吻过她。”

El acto de la jura de la Constitución es importantísimo.

宪法是非常重要。

Si Howl jura presente en mí, utilizar su magia para servir al reino, le diré cómo liberarse de su demonio.

如果哈尔像我保证为王国效忠, 并跟恶魔断绝往来。

Es el segundo para Leonor después de su jura de la Constitución.

这是莱昂诺尔继效忠宪法后第二次参加。

Que en la jura de bandera del muchacho.

在上。

Es la tercera vez que don Felipe jura bandera.

这是费利佩先生第三次就职。

Para el martes está prevista la jura del resto del equipo ministerial.

周二将举行其余内阁成员。

Jorge Macri jura como jefe de gobierno porteño.

Jorge Macri 就任布宜诺斯艾利斯市长。

No es verdad, pero él jura que sí.

这不是真，但他发说是真。

Pascual le jura que no pasará nada.

帕斯库阿尔发不会出什么事。

Junto a la pintura de la jura como príncipe de Asturias.

与弗朗西斯科七世加冕为阿斯图里亚斯亲王画像并列。

Pero el jura que usaba una slip años antes de que lo patrocinaran.

但他发，在获得赞助之前几年就已经在使用了。

Mi tío jura que no escuchó ni una sola palabra, ni un murmullo entre ellos.

我叔叔发说他连一个字、一丝低语都没听到。

Alfonso Fernández Mañueco jura su cargo como presidente de Castilla y León en el Parlamento autonómico.

阿尔丰索·费尔南德斯·马努埃科在自治区议会就任卡斯蒂利亚-莱昂总统。

Hay gente que jura que el agua de tal marca sabe mejor que la de otra.

有些人坚信某品牌水比其他品牌更好喝。

Así que volvamos a la jura, que tampoco tiene mayor interés porque fue mero protocolo.

所以让我们回到，这也没什么太大意义，因为只是形上程序罢了。

Una prueba más de la importancia que los reyes dan a la jura constitucional de la princesa.

这是国王们重视公主就职又一例证。

De vez en cuando, como les digo, todavía alguien jura haber escuchado ruidos, golpes, voces vuelven a reportarlo.

时不时地，就像我常说，仍有人坚称听到了噪音、敲击声和说话声，并再次报告了这些情况。

Es la segunda vez que Mañueco jura como presidente de Castilla y León pero cambia de compañero de coalición.

这是马纽科第二次就任卡斯蒂利亚-莱昂总统，但他改变了联盟伙伴。