En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判中，证人拒绝作证指控被告。
El juicio de estos cinco empieza el día 20.
对这5个人的审判会在20号举行。
Tienes muy poca vergüenza emitiendo un juicio tan temerario.
散布这不负责任的言论你居然一点都不羞耻。
Cada cual abunda en su juicio.
各执己见.
El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo.
判断力是一种确定做不该做的思想。
La fe en el juicio de Dios es un dato fundamental que nunca se pone en duda.
信仰上帝的审判无疑是一件重要的事情。
Tiene claridad de juicio.
他头脑清醒。
Solicitaron el aplazamiento del juicio.
他们要求推迟审判。
Tienen que ver con el aceleramiento de los procedimientos previos a los juicios a los que ya ha hecho referencia el Magistrado Jorda
这措施涉及若尔达法官提到的加快预审速度。
Su juicio resultó ser correcto y hay varias razones para ello.
事实证明这一判断是正确的，原因如下。
Continúan los juicios del Tribunal Especial para Sierra Leona.
塞拉利昂问法庭的审判继续进行。
A mi juicio, tenemos que ser realistas.
我的意思是，我们必须要现实。
También se han sentado las bases para facilitar información sobre los juicios.
提供审讯信息的基础已经建立起来。
A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.
咨询委员会认为，应把这个员额核定为P-5职等。
Eso hace que haya sido el juicio más rápido en la historia del Tribunal.
本案由此成为法庭历史上最快的起诉案。
De nuestro documento de estrategia de conclusión se puede deducir que 17 detenidos aguardan juicio.
根据我们的完成工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。
La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.
随意拘留延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生。
Al mismo tiempo, se han iniciado cuatro nuevos juicios de desacato con seis acusados.
与此同时，4起涉及6名被告的新立藐视法庭罪审判也已经开始。
La respuesta de la comunidad internacional, a juicio de mi delegación, fue acertada y efectiva.
我国代表团认为，国际社会的反应是出色的有效的。
Al parecer, pocos juicios fueron producto de programas de clemencia.
显然，宽大方案没有多少成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y su juicio es inhumano para los pecadores.
上帝对犯有罪孽的人判决是留情的。”
Más tarde se comprobaron diversas irregularidades en el juicio, calificándolo como una farsa.
后来在审判中发现许多违法乱纪行为，将其归为闹剧。
Los juicios con jurado fueron abolidos en Sudáfrica en 1969.
1969年，南非的陪审团审判制度被废除。
Otra vez de frente, otra vez de lado. Y, al final, el juicio.
La madre que te parió. Pero ¿cómo no me has avisado antes de la mano que tienes, mi alma? 正面再照一遍，侧面再照一遍，最后终于说话了：“你是从哪个娘肚子里爬出来的，丫头？你怎么从来没告诉过我你还有这能耐，亲爱的？”
Ten juicio en adelante, y serás feliz.
以后一直这样小心谨慎地做人吧，你会幸福的。”
Verás, en mi trabajo siempre sigo una norma, que es la de ahorrarme juicios morales.
我在工作中有一个原则：从进行道德判断。
Este hombre es un ladrón, cierto, y además un cobarde, pero merece un juicio.
“这个人的确是小偷，是坏人… … 但是，他还是应该接受法律的制裁。
Todos estos juicios constantes sólo sirven para minar tu energía y cansarte aún más.
这些自我判断只会断消耗你的精力，让你更加疲惫。
La versión formal de esta sería " a mi juicio" , " a mi modo de ver" .
这一表达正式的版本是" a mi juicio" 和" a mi modo de ver" 。
Los mejores jurados, los más importantes especialistas, las universidades iberoamericanas, han formado parte de las deliberaciones y los juicios.
最优秀的评审、最重要的专家，和伊比利亚美洲大学都参与到审议和评判的过程中。
Perfiles, a mi juicio, idóneos para abordar los retos que España tiene por delante en cada ámbito.
在我看来，他们的履历非常适合应对西班牙在各领域面对的挑战。
35 No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.
35 你们施行审判，可行义，在尺，秤，升，斗上也是如此。
Sancho amigo; que yo no estoy para dar migas a un gato, según traigo alborotado y trastornado el juicio.
“桑乔朋友，我现在糊里糊涂的，脑子很乱。”
Nadie en su sano juicio diría " Pienso de eso" .
任何一个头脑清醒的人都会说“我想那个”。
Hoy estaban citados para el juicio de su divorcio.
今天他们被传唤出席离婚诉讼。
Es lo que estableció el juez como premisa antes de celebrar el juicio.
这是法官在开庭前确立的前提。
En el juicio, Alvarez de Toledo se ha reafirmado en sus palabras.
在庭审中，阿尔瓦雷斯·德托莱多重申了她的言论。
A su juicio, el cambio del PP ha ido a peor y era difícil, dice.
他认为，人民党的变化变得更糟了，而且很难改变，他说。
Otros siguen esperando un juicio militar, como los sospechosos del 11S.
其他人仍在等待军事审判，比如911的嫌疑人。
Dibujamos sin filtros, sin juicios ni prejuicios.
我们绘画时无过滤，带评判与偏见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不负责任的
不该做
措施涉及若尔达法官提到的加快预审速度。
法庭的
留情的。”
会说“我想那个”。
无过滤，
