Muy bien gracias, escuchemos la opinión de los jueces.

好，谢谢，让我们听听评委评价吧。

¿Qué le dirías al juez si tu cliente no quiere hablar?

如果你委托人不说话，你会怎么跟法官说？

28 No denostarás á los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.

28 不可毁谤神，也不可毁谤你百姓官长。

También necesitaría que me permitiera tomar teléfono al juez Barreda.

我还需您允许我给巴列达法官打个电话。

¿Por qué tenía que ser él el juez?

凭什么他主？”

Espera un momento, que se acerca a su juez de línea.

等一下， 他走近边裁。

9 Y ellos respondieron: Quita allá: y añadieron: Vino éste aquí para habitar como un extraño, ¿y habrá de erigirse en juez? Ahora te haremos más mal que á ellos. Y hacían gran violencia al varón, á Lot, y se acercaron para romper las puertas.

9 众人说，退去吧。又说，这个人来寄居，还官哪。现在我们害你比害他们更甚。众人就向前拥挤罗得，攻破房门。

En una ocasión, mientras está cantando y bebiendo con unos amigos en una pulpería, llega el juez de paz para alistar a los hombres en los destacamentos que mantienen la guerra contra los indios en la frontera.

某一次，当他正和朋友们在一家小酒馆酒唱歌时候，地方法官前来招募新兵入伍，前往边境和印第安人战。

Y si todavía, llevado de su natural inclinación, quisiere leer libros de hazañas y de caballerías, lea en la Sacra Escritura el de los Jueces; que allí hallará verdades grandiosas y hechos tan verdaderos como valientes.

“如果您天生喜欢读有关英雄业绩书，您可以读《圣经》《记》，那里有许多真正勇伟大业绩。

Tal vez puedas ser un alcalde o un senador o un juez del Tribunal Supremo, pero podrías no saberlo hasta que te sumes al centro de estudiantes o al equipo de debate.

或许你能成为一名议员或最高法院法官，但假如你不去加入什么学生会或参加几次辩论赛，你也不会发现自己才能。

Detrás de ella, con la misma expresión agraviada, estaba un juez de instrucción conocido de Pyotr Ivanovich, un joven rico que, según se decía, era el prometido de la muchacha.

女儿后面站着一个同样面带愠色青年。彼得•伊凡内奇认识他是法院侦审官，家里很有几个钱，而且听说是她未婚夫。

Sabida esta ley y la rigurosa condición della, pasaban muchos, y luego en lo que juraban se echaba de ver que decían verdad, y los jueces los dejaban pasar libremente.

“这个命令和这个苛刻条件生效后，有很多人过了桥。法官只看他们发誓时说是真话，就让他们过桥。

Por ejemplo, si hablas con el alcalde de la ciudad, con un ministro, con un juez o con el jefe de la policía en la ciudad.

例如，如果你与市长，部长，法官或是警长说话时。

Yo, igual que algunos jueces, y la mayoría de las personas que aman la vida y la libertad, pienso que vivir es un derecho, no una obligación.

我，和许多法官一样，我们都热爱生活和自由，我认为生存是一种权利，而不是一种义务。

El 1 de octubre de 2017 el gobierno catalán volvió a intentar otro referéndum, pero el gobierno español y los jueces lo prohibieron otra vez.

2017年10月1日，加泰罗尼亚政府再次进行了全民公投，但被西班牙政府和法官再次禁止。

La naturaleza del sistema judicial de Sudáfrica implica que un solo juez, quizás acompañado por uno o dos expertos técnicos, decidirá sobre el caso de Pistorius.

根据南非审判制度，案件务由一个法官，可能还会有一或两名技术专家来审理。

Sociedad: La élite de la sociedad inca estaba compuesta por la familia real, seguida de los sacerdotes, jefes militares, jueces, gobernadores provinciales y sabios.

印加社会精英阶层由皇室成员组成，其次是祭司、军事首领、法官、省长和学者。

Puigdemont regresaban en coche desde Finlandia horas despúes de que el juez Pablo Llarena reactivabara la orden de detención europea contra el expresidente.

在法官巴勃罗·拉雷纳重新启动欧洲针对前总统逮捕令后几小时，皮格德蒙从芬兰乘车回来。

Las autoridades locales, después del armisticio de Neerlandia, eran alcaldes sin iniciativa, jueces decorativos, escogidos entre los pacíficos y cansados conservadores de Macondo.

在尼兰德停战协定以后，掌管马孔多是一个失去了独立性镇民，是从爱好和平、困倦保守党人中间选出一些无权法官。

Durante buena parte del siglo XX, la RAE se mostró reticente a aceptar formas femeninas como: jueza, presidenta, arquitecta o ingeniera.

在二十世纪大部分时间里，皇家语言学院对于接受诸如：“jueza”（女法官）、“presidenta”（女主席/总统）、“arquitecta”（女建筑）或“ingeniera”（女工程）等女性形式表现得颇为勉强。