¿Qué valores te parece que representa tu equipo –juego limpio, nacionalismo, persistencia–?

你认为你支的队伍的价值观是什么——公平竞争，民族主义，坚？

Juega limpio -le replicó el viudo con la dignidad alerta-. Esa casa no vale tanto.

" 您倒真痛快，" 老鳏夫失尊严而又警惕地回答道，" 这房子值那么多。"

Practiquemos el juego limpio, señorías, yendo al balón, no a por los jugadores.

-让我们公平竞争吧，各位，争球争人。

Yo quiero juego limpio, quiero juego limpio.

我要公平竞赛，我要公平竞赛。

Una reflexión colectiva que abra paso a la limpieza, a la regeneración, al juego limpio.

一场集体反思，为净化、再生和公平竞争铺平道路。

Para ello, era necesario respetar escrupulosamente las normas y el juego limpio.

为此，必须严遵守规则和公平竞争的原则。

No toda la gente juega limpio el después de la transición y el después de una relación.

是每个人在经历分手或关系结束后都能保干净磊落的态度。

Verás como la frustración de Lucas lo llevará a hacer algo que va en contra del juego limpio.

你会看卢卡斯的挫败感会让他做一些违背公平竞赛原则的事情。

Daniel Jiménez Ochoa, directivo del Atlético Nacional presente en la ceremonia, también recibió el premio de la Conmebol al juego limpio.

阿特利提科·纳西奥纳尔俱乐部出席仪式的官员丹尼尔·希门尼斯·奥乔亚也南美足联颁发的公平竞赛奖。

Pero cree que hay algo que ha penalizado al brasileño en uno de los apartados de la votación, el de juego limpio.

但他认为， 在投票的一个部分“公平竞争” 中， 有一些东西对巴西人利。

El respeto, la integridad, la lucha contra la intolerancia, la igualdad y el juego limpio son la base de una sociedad sana y equilibrada.

尊重、诚信、反对偏狭、平等和公平竞争是构建健康和谐社会的基石。

Sánchez revindica el juego limpio del PSOE frente a una derecha y ultraderecha que no se distingue, que embarra el terreno de juego y ponen zancadillas.

桑切斯宣称社会工人党在比赛中行为正当， 而右翼和极右翼则分彼此，他们搅浑水并设置障碍。

De la denuncia ante la UEFA de la liga española contra el club parisino por infringir el juego limpio financiero, ha hablado esta mañana el secretario de estado para el deporte.

西班牙联赛因巴黎俱乐部违反财务公平竞赛规则而向欧足联提出的申诉，今天上午由体育国务秘书进行讨论。

Respeto a los compañeros, a los rivales, a los jueces y árbitros, respeto al propio deporte, y a las normas, respetarlas es cumplirlas y ser fiel a la verdad de tal manera que todo el mundo participa con las mismas reglas en un juego limpio.

尊重同伴、对手、裁判和体育本身，遵守规则就是履行规则，忠于真相， 从而确保每个人在公平的环境中， 依据相同的规则参与比赛。

Por supuesto, su juego limpio y su puntualidad, siempre con la supervisión de árbitros profesionales y existentes de planillas, como los que cuentan las ligas juveniles de clubes.