Tarumba habrás quedado de tanto curiosear donde no te llaman -dijo una voz aborrecida y jovial-.

“你这样呆头呆脑地看下去要走火入魔了，”一个厌烦笑说。

Es una mujer alegre y jovial y puede ser muy agradable, mientras que no se opongan a su voluntad.

她是一个快乐开朗女人，只要不违背她意愿，她会很令人愉快。

Se dirige a casa de su compañero de universidad, Rasumiyin, un hombre muy jovial y expansivo, bueno e ingenuo, aunque por debajo de esa sencillez se oculta profundidad y dignidad.

他去了大学同学拉苏米因 (Rasumiyin) 家，拉苏米因 (Rasumiyin) 是一个非常快乐、豪爽人，善良而天真， 尽管在简单背后隐藏着深度尊严。

Como en pos del examen, Arrizabalaga y la señora se sonrieran francamente ante aquella exuberancia de juventud, Nébel se creyó en el deber de saludarlos, a lo que respondió el terceto con jovial condescencia.

经过一番观察之后，阿里萨巴拉加他嫂子对这个活泼可爱青年微微一笑，态度是诚恳。内维尔觉得不该失礼，应该向他们致意。于是，他快活而大方地向他们三个人问了好。

Era jovial y aplicado y se alegraba mucho cuando podía entenderme o lograba que yo le entendiese, por lo que me resultaba muy placentero hablar con él.

Por su parte, una cosa alegre es la que causa alegría mientras que para las personas ser alegre es tener un carácter festivo y jovial y estar alegre es estar un poco borracho.