Se reunen en las plazas para el tradicional jaleo.

人们聚集在广场上进行传统的“舞马”活动。

Todo este jaleo empezó por su culpa.

还不都是你们自讨苦吃。

¡Buen jaleo te ha dado esta mañana la Macaria!

早晨马卡里亚把你洗刷得多么干！

––¡Me alegro de que hayas venido, porque hay un jaleo aquí...!

“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！

Qué rico, con tanto jaleo al final el pequeño Alexander se ha vuelto a quedar dormido.

真好，这些噪音把亚历山大宝宝哄睡着了。

Uno tiene que prepararse antes de una noche de jaleo y un buen campero es excelente.

狂欢夜前得垫垫子，campero三明治最合适。

" Puedo comprar lo básico, congelarlo y me ahorro luego jaleo" .

“我可以买些基本的东西，冻起来，以后不用麻烦了。”

Una movida sana, movida sana, sino no hay ningún jaleo no hay nada.

-一个健康的行动，健康的行动，不会有任何乱子，什么都没有。

Uy, con tanto jaleo no sé dónde las he metido.

哎呀，这么乱，我都不知道把它们放哪儿了。

Así que tenemos un jaleo montado que no veas.

所以我们这里乱成一团，简直难以形容。

Lo del Brexit de todas formas es un jaleo, un puto follón.

英国脱欧这件事本身是一团糟，一个操蛋的乱局。

Imagínate si hay jaleo con estas cosas, imagínate en este caso a nivel geopolítica.

想象如果这些事情出了乱子，想想在这种情况下如果是地缘政治层面的。

Bueno, pues nada, hay mucho jaleo en el avión.

好吧，飞机上挺乱的。

Se monta el típico jaleo de coger la pelota y la otra.

开始了典型的混乱，拿球又丢球。

Y cómo hemos llegado a todo este ruido, a este jaleo?

我们是怎么走到这步，闹得这么大的？

Y hemos tenido, sí, mucho jaleo aquí para contestar.

我们确实在这里闹腾了一番才回答。

Doris sonríe débilmente y le cuenta que el día anterior montó un buen jaleo.

多丽丝勉强笑了笑，告诉他前一天她制造了不少麻烦。

Donde yo cantaba " Jaleo, jaleo" y esas cosas.

我曾在那里唱着“Jaleo, jaleo”之类的歌。

En la calle hay mucho jaleo en este momento porque hay fiesta.

街上现在很热闹，因为正在举行派对。

No todo el mundo está para esos jaleos.

不是所有人都喜欢那种热闹场面。