Los vecinos que, por la noche, cuando algún borracho se sentaba en el umbral, gimiendo y gruñendo con la típica ivresse francesa que la propaganda hace creer que no existe, abrían las ventanas, dejando oír el murmullo de la conversación.

夜里，有喝醉了躺在街上，在那种典型法国酊醉（你宣传，要你相信根本不存在这样醉）中呻吟着，那，些邻居会打开窗子，接着是一阵喃喃低语。