" Jota" viene de " iota" , que era el nombre griego para la i.

" Jota" 来自 " iota" ，这是希腊语中 i 名称。

Procede de la  yod hebrea y llegó al alfabeto latino a través de la iota griega.

它源自希伯来语“德”（yod），由希腊语“ iota”传入拉丁字母表。

Y en 2020 volvió a ocurrir y hubo un huracán alfa, gamma, delta, épsilon, zeta, eta, teta e iota.

而且在2020再次发生，出现了飓风阿尔法、伽玛、德尔塔、埃普西隆、泽塔、艾塔、西塔和约塔。

En toda Centroamérica, los huracanes Iota y Eta han dejado más de 156 fallecidos y todavía hay cientos de desaparecidos.

在整个中美洲，飓风艾塔和伊奥塔已导致超过156人死亡，仍有数百人失踪。

Tras la crisis sanitaria provocada por la COVID-19 y el paso de las tormentas tropicales ETA e IOTA en 2020, el país centroamericano prioriza obtener estadísticas actualizadas para entender los cambios de los flujos migratorios en el país.

在2020COVID-19卫生危机和热带风暴ETA及IOTA过后，这个中美洲国家优先考虑获取最新统计数据，以了解国内移民流动变化。

Según informaciones de prensa, unos 7000 hondureños partieron hace una semana hacia el norte huyendo de la violencia, la pobreza y los estragos causados por los huracanes Eta e Iota.

Estas dos islas sufrieron en el huracán Iota el horror de los horrores.

这两座岛屿在飓风“艾欧塔”中历了最恐怖灾难。

O sea, lo que pasó en el huracán Iota es algo que no podemos imaginar.

也就是说，飓风“艾欧塔”发生事情是我们无法想象。

Aproximadamente una semana después, Iota ha causado fuertes precipitaciones que han provocado inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra.

大约一周后，伊塔造成了强降雨，导致了突发洪水和山体滑坡。

Y hubo que empezar con el alfabeto griego, que normalmente no se utiliza, y por eso es que los últimos dos se llamaron Eta y Iota.

于是就从希腊字母开始命名了，这些字母通常不会被使用， 因此最后两个就被叫做艾塔和约塔。

Pero en todo caso, digamos, se sobrepasó con Iota, se rompió el récord y este es el año que más tormentas tropicales con nombre hemos tenido en los últimos años ¿no?

但是话说回来， 比如说，Iota已超标了，打破了纪录， 这可是我们近来热带风暴最多一吧？

Cómo sobrevivieron al Iota, y cómo sacan la resiliencia poética y maravillosa a través de los versos y a través de sus cantos, para resistir semejante azote de los vientos más terribles y revivir de las cenizas.

他们如何挺过了艾奥塔飓风肆虐， 又如何通过诗句和歌声， 汲取那诗意盎然、令人惊叹韧性，以抵御那最可怕风暴摧残， 从灰烬中重生。

Las tormentas Eta e Iota han " transformado repentinamente" las vidas de millones de personas en Centroamérica, México y el Caribe y tendrán consecuencias " a largo plazo" que " probablemente se reflejarán en la situación migratoria de la región" .

“埃塔” 和“优塔” 这两场风暴突然改变了中美洲、墨西哥和加勒比地区数百万人生活，并将产生长期影响， “这可能会反映在该地区移民情况上” 。