¿Debería ocupar mi poder de invisibilidad para el bien o para el mal?

应该用的隐身能力去做好事还是坏事呢？

La velocidad de ataque de la gota y su invisibilidad al radar hicieron que los sistemas defensivos de las primeras naves no llegasen a responder.

由于水滴攻击的迅猛和对雷达隐形，被攻击的战舰的防御系统一直没有做出反应。

Cuando Harry y Ron se escondían bajo la capa de invisibilidad, Dumbledore parece haberlos visto o al menos estar consciente de su presencia.

当哈利和罗恩藏在隐形斗篷下，邓布利多似乎看到了他们，至少是注意到了他们的存在。

Una pomada tiene la clave de la invisibilidad.

一支软膏拥有隐形的秘诀。

Pues muy fácil, metiéndolo en la máquina de invisibilidad.

那很简单，把它放进隐形机器里。

Darme cuenta de mi desconocimiento del nivel de invisibilidad.

意识到对隐形程度的无知。

O sea, si tuviese el don de la invisibilidad, ¿qué haría?

也就是说，如果有隐身的能力，会做什么？

Pero continúa con la certeza de que estás construyendo la invisibilidad temporal.

但继续确信你正在构建暂时的无形状态。

Y llega un hombre y había hablado con ella yo antes y me había dicho que la verdad que en el pueblo no tenía mucho sentido el humor y que se alegraba de encontrar un payaso para invisibilidad, te lo voy a demostrar.

有个男人过来了，之前和她交谈过，她说村里人对幽默冒，而且她很高兴能找到一个能让大家开怀的丑角，会给你证明的。

Y entra en una fase de invisibilidad, de hacer ver cómo que no existe y que se dedican a los negocios, que es en la que él se ha movido, donde ha hecho su dinero y su liderazgo.

他进入了一个隐形阶段，让人们觉得他存在了，专注于做意，这是他赚钱和建立领导地位的地方。

Y ambas condiciones de invisibilidad de ambos conceptos, se debe a que no existen reglas escritas ni mecanismos sociales formalmente establecidos que impongan dicha limitación a las mujeres, pero en las prácticas cotidianas son muy evidentes.

这两种概念的隐形状态，是因为存在书面规则或正式建立的社会机制来限制女性，但在日常实践中却非常明显。

Dice una de nuestras grandes pensadoras, Adela Cortina, que el peor castigo que puede infligirse es la condena a la invisibilidad, a ignorar la existencia del otro, el rechazo, el desprecio.

们伟大的思想家之一阿德拉·科尔蒂娜曾说，最严厉的惩罚莫过于被判为无形，即无视他人的存在，拒绝与蔑视。

" Los pueblos indígenas expresaron que esto es un reflejo de la discriminación estructural y de la invisibilidad a las que se siguen enfrentando hoy en día" , agregó.

“土着人民表示，这是他们今天仍然面临的结构性歧视和被忽视状况的反映，”她补充道。

Con el alboroto del doble nacimiento, las  dos hermanas de Medusa se despertaron, pero como Perseo llevaba puesto el casco de la  invisibilidad, no lograron dar con él.

随着双儿的啼哭，美杜莎的两个姐妹醒了过来，但由于珀耳修斯戴着隐形头盔，她们没能找到他。

La mayor es Violet, una adolescente insegura con los problemas de una chica de instituto, que posee invisibilidad y capacidad de crear campos de fuerza.

家中的长女是紫罗兰，一个正处于青春期、内心安的少女， 她拥有隐身的能力以及制造力场的能力， 这些都让她在面对高中的问题时显得更加复杂。

Entonces me dices que los estudios que existían iban referidos fundamentalmente a hombres, precisamente por esa invisibilidad de las mujeres como bebedoras, ¿no?

于是你告诉， 那些已有的研究主要针对男性，正是因为女性作为饮酒者的身份往往被忽视，对吧？

Si Harry Potter hubiese estado ahí y me ofrece su capa de invisibilidad, se la hubiera aceptado con muchísimo gusto.

如果哈利·波特在场并愿意借他的隐形斗篷，会非常乐意接受。

Es un agujero negro en lugar de con una capa de invisibilidad, con una capa de luz para protegerse.

这是一个黑洞，是用隐形斗篷，而是用一层光来保护自己。

Diario, mi máquina de invisibilidad funciona sin problemas.

每天，的隐形机运行平稳。

Originalmente no tenía ni idea, pero para justamente darme cuenta de mi desconocimiento del nivel de invisibilidad.

最初一无所知，但恰恰意识到了自己对这种隐形程度的无知。