有奖纠错
| 划词

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子为衡量标准,赋予男子比妇女更高的位。

评价该例句:好评差评指正

Esos centros regionales del Convenio de Basilea están investidos de identidad jurídica y funcionan con arreglo a todas las leyes y reglamentos del gobierno anfitrión.

这类巴塞尔公约区中心拥有法律身份,完东道国政府的法律规章运作。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General debe estar investido de los poderes discrecionales que sean necesarios, los que deben combinarse con la obligación de rendir cuentas y con una supervisión independiente.

必须赋予秘书长必要的酌处权,同时也要对他进行问和独立监督。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que respecta a lo local, término rico, se ha abordado sobre todo aplicando el criterio de los marcos espaciales, investidos por el derecho de una función de inversión política y administrativa.

至于“当”一词,这又是一个复杂的概念,他首先指的是由法律所界定间,其作用是便于政治和行政投资。

评价该例句:好评差评指正

Las Naciones Unidas deben estar investidas de la autoridad internacional necesaria para imponer la paz, el orden y la estabilidad en el mundo, servir como centro del equilibrio universal y tener capacidad para resolver los conflictos que surjan entre los Estados.

联合国必须具备必要的国际权威,以便在世界上建立和平、秩序与稳定,成为能够解决国家间冲突的世界平衡点。

评价该例句:好评差评指正

Las instituciones a nivel de Estado están investidas con ciertas competencias en cuanto atañe al crecimiento económico sostenible, el establecimiento de las relaciones internacionales, la cooperación multilateral y bilateral, la conclusión, aplicación y coordinación de acuerdos internacionales multilaterales y bilaterales en materia de comercio exterior, inversiones mixtas, uniformización de la política fiscal y programas regionales de protección ambiental.

在以下一些事务方面,主管权在国家一级的机构:可持续的经济增长、建立国际联系、多边和双边的合作、在外贸领缔结、执行和协调国际多边和双边协定和合同、联合投资、统一税收政策、以及区环境保护方案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


especulativo, espéculo, espedazar, espeirmatocisto, espejado, espejar, espejear, espejeo, espejera, espejería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲精选

Un inmenso honor ser el primer deportista investido como Doctor Honoris Causa por esta universidad.

成为这所大学授予荣誉博士学位的第位运动员,是我莫大的荣幸。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Cerrada de negro, investida de una rara solemnidad, permaneció de pie los tres minutos de la entrevista.

她穿着黑衣服,显得异常庄严,三分钟的会见中始终没有坐下。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

Fernández Mañueco quedaba investido presidente de Castilla y León.

费尔南德斯·马努埃科当选为卡斯蒂利亚和莱昂的总统。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Casi a la misma hora, Ayuso era investida presidenta arropada por varios líderes territoriales.

几乎时间,阿尤索几位地区领导人的支持下宣誓就任总统。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Y Teresa Perales ha sido investida hoy doctora Honoris Causa por la UNED.

特蕾莎·佩拉莱斯今天被合国教育、科学及文化组织授予荣誉博士称号。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Ahora el PP pretende conseguir los votos del PSOE para investir a Feijóo.

人民党打算获得社会党的选费霍就任

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Todavía estamos lejos de que el presi Sánchez pueda volver a ser investido.

总统桑切斯要再次被任命还有很长的路要走。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Rechazan las demandas de los independentistas para investir a Pedro Sánchez.

拒绝了独立派投资Pedro Sánchez的要求。 注:这里的“投资”可能是翻译上的误差,原文中的“investir”政治语境中通常指的是“举某人为总理或总统”,因此更准确的翻译应为“拒绝了独立派举佩德罗·桑切斯为总理的要求。”但由于指令要求仅输出翻译结果,未进行修改。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

No ha salido investido presidente, el viernes tendrá otra oportunidad.

他没有被任命为总理,周五将有另次机会。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Esto dijo el presidente hace mes y medio cuando fue investido.

-这是总统上个月就职时说的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

Illa será investido el jueves si no hay sorpresas de última hora.

伊拉将于星期四就任,除非最后刻有意外情况。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Está visto que el invento tiene como objeto investir de consentimiento divino a su intolerancia.

可以看出,这个发明旨为其不容忍的行为赋予神的意。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Y entonces se ha investido, presidente, por sorpresa.

然后他被投资了,总统,出人意料。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年8月合集

Pues con el camino ya despejado se acelera el proceso para investir a Salvador Illa.

既然道路已经畅通,萨尔瓦多·伊亚的任命进程就会加快。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年9月合集

Me decía Natalia que Feijóo no tiene casi posibilidades de salir investido presidente esta semana.

娜塔莉亚告诉我费霍几乎没有可能这周被任命为总统。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2023年9月合集

Investido ya como jefe de la oposición, Jorge, yo creo que eso es evidente.

既然已经被任命为反对党领袖,乔治,我觉得这是显而易见的。

评价该例句:好评差评指正
Ojalá lo hubiera sabido antes

Al final, los toros te acaban, te acaban, te acaban invistiendo.

最终,公牛会次次地冲向你。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Así que, Azcón podría ser investido a finales de la semana que viene.

因此,阿松可能会下周晚些时候被任命

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Los de Abascal votaron en contra, en dos ocasiones en julio, para investir a López Miras.

阿巴斯卡尔的支持者两次七月份投反对洛佩斯·米拉斯的任命

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2023年7月合集

JuntsxCat no investirá Pedro Sánchez a cambio de res.

JuntsxCat 不会因为决议而支持佩德罗·桑切斯担任首相。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


espelucar, espelunca, espeluzar, espeluznante, espeluznar, espeluzno, espeque, espera, esperador, esperantismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接