有奖纠错
| 划词

Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.

大雨使河水泛滥

评价该例句:好评差评指正

La lluvia inundó algunos túneles.

雨水淹没了隧道。

评价该例句:好评差评指正

Las recomendaciones normativas que representan cambios importantes en la forma de pensar están inundando el escenario político mundial.

重大改变政策的建议在全球政策论坛上纷纷涌现

评价该例句:好评差评指正

Los proyectos hidroeléctricos pueden inundar grandes superficies y su funcionamiento puede causar erosión a lo largo de lechos de ríos tanto aguas arriba como aguas abajo del emplazamiento de la presa.

站可占用大片土地,其运作亦可在河岸沿线造成土壤侵蚀,其中包括水坝所在地的上游和下游地区。

评价该例句:好评差评指正

Muchos participantes instaron a los países desarrollados a que abolieran todo subsidio que pudiera perjudicar la producción y los mercados agrícolas de los países en desarrollo y dejaran de inundar sus mercados de bienes baratos subvencionados.

许多与者呼吁达国家取消损害展中国家农业生产和市场的各种,并停止向展中国家的市场倾销廉价物。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia del tsunami, se ha alterado el perfil geográfico del litoral nororiental de Somalia, y los residentes no han podido sino reconstruir sus hogares tierra adentro para evitar que se inunden con la subida del nivel del mar.

海啸改变了索马里东北部海岸的地貌,当地居民没有别的选择,只有在内陆地区重建住房,以避免海平面上升时房屋被淹

评价该例句:好评差评指正

Aunque se ha previsto introducirle mejoras desde que se empezó a utilizar, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sigue inundada con un número de solicitudes de empleo para las vacantes anunciadas mucho mayor que el que puede atender.

虽然这一系统投入使用以来,计划对其进行改进,但是,人资源管理厅收到对已公布空缺员额的申请无以计数,很难如数给予处理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fiero, fierreria, fierro, fiesta, Fiesta de los Faroles, Fiesta del Bote del Dragón, fiestear, fiestero, fifí, fifia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙旅游

La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.

充斥着一切,让我们能够观察世界,学习、成长和进步。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Imagínate que intentas arreglar el grifo de la cocina y terminas inundando toda la casa.

想象你一下你试图修好厨房的水龙头,最后却把整个家都了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

La primavera es un tiempo maravilloso para visitar Córdoba ya que la ciudad está inundada de flores.

春天是踏访科尔多瓦的最佳时节,因为此时的科尔多瓦被鲜花装点

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Caerían también los diques, inundando mucho de los terrenos que le habíamos ganado a la naturaleza.

堤坝也会被会占领很多我们从自然那赢得的地面。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Nunca intentes atravesar una superficie inundada ni a pie ni en coche.

千万不要走路或行车穿过区域。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语三册

Fue un año en que llovió dos meses seguidos y una gran extensión de tierra quedó inundada.

那一年连续下了两个月的雨,大片土地被水淹没。

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服堆里,除了有食品包装袋,还有,感觉它们无处不在

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Que este tipo de tormenta inunde la Tierra no tiene importancia para las máquinas de carne y hueso.

毕竟这类席卷地球的风暴和血肉之躯没什么关系。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Un número récord de manifestantes inundó las calles de Estados Unidos y del resto del mundo.

前所未有的抗议者在美国和世界各地的大街上。

评价该例句:好评差评指正
Dreaming Spanish

Con calles estrechas, casas bajas y muy básicas, y un río que inundaba la ciudad muy pero muy seguido.

街道狭窄,房屋低矮简陋,还有一条动不动就泛滥成灾的河流。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语三册

Según la tradición, debido a las lluvias torrenciales, muchos ríos se desbordaron e inundaron enormes extensiones de tierra del país.

据传说, 由于暴雨,该国多条河流泛滥, 淹没了大片土地。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

La fantasía y la imaginación inunda las calles estos días.

幻想和想象力这几天充斥着街头。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

Tapón en la salida al mar con cañas, y el agua inunda todas estas calles.

海港出口被堵住了,插满了钓鱼竿,海水淹没了所有这些街道。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Los pasos, el incienso y la gente inundan las calles estos días.

游行队伍、香火和人群这几天涌满了街道。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Libros y rosas, con la roja como reina absoluta, han vuelto a inundar las calles.

书籍和玫瑰,以红色玫瑰为主导,再次 flooding the streets 应译为“填满街头”。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

Se inundó toda la calle y los garajes.

整条街道和车库都了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

" Ha estado lloviendo toda la noche y, esto cuando llueve se inunda" .

" 整晚都在下雨,一到下雨就淹水。"

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

El agua entró en las viviendas, inundándolas y causando múltiples daños materiales.

水进入了住宅,造成并导致多处财产损失。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

El corazón se encoge a muchos, y el silencio lo inunda todo.

许多人的心收紧了,沉默弥漫了 everywhere. 注:原句的" everywhere" 在上下文中没有直接对应的中文词汇,因此保留了英文原词。如果需要完整的翻译,可以提供更多的上下文信息。不过根据常见的情境,可以翻译为“四处”。所以更完整的翻译是:“许多人的心收紧了,沉默弥漫了四处。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Las pistas de hielo inundan las ciudades en estas fechas.

滑冰场在这些日期淹没了城市。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


figura decorativa, figurable, figuración, figuradamente, figurado, figurante, figurar, figurativamente, figurativo, figurería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接