有奖纠错
| 划词

La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.

那个受害者必须进行紧急的手术

评价该例句:好评差评指正

Intervino para que me concedieran el permiso.

出面帮我弄到了许可证.

评价该例句:好评差评指正

En esta obra interviene más de veinte actores.

在这出戏中有二十多名男演员演出

评价该例句:好评差评指正

Si no se interviene en la forma adecuada, el número de habitantes de los tugurios no hará más que aumentar

如不作出必要的干预,贫民窟居民人数将继续增

评价该例句:好评差评指正

En las disputas familiares es mejor no intervenir

对家庭纠纷最好还是不要.

评价该例句:好评差评指正

¿Quiénes intervendrán en este partido ?

哪些人这场比赛?

评价该例句:好评差评指正

Cabe destacar que pocas instituciones nacionales han aprovechado la oportunidad de intervenir en la Subcomisión.

值得注意的是,罕有国家机构利用这种机在小组委员发言

评价该例句:好评差评指正

Las secciones intervienen en la mayor parte de los mecanismos y procedimientos internos del ACNUR.

该服务台涉及难民署大多数内部机构和程序。

评价该例句:好评差评指正

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国西亚发言

评价该例句:好评差评指正

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.

如果各位代表愿意在座位发言,就可以在座位发言;我请各位代表自行决定。

评价该例句:好评差评指正

A partir del momento en que intervenga activamente, deberá hacerse cargo de ellas.

一旦其积极与运输就必须提取货物。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.

当外交手段已经穷尽时,安全理事必须介入

评价该例句:好评差评指正

Doy las gracias a los miembros por haberme permitido intervenir hoy.

我感谢所有成员今天让我发言

评价该例句:好评差评指正

Básicamente, intervengo para responder a la sugerencia que ha hecho en principio el Reino Unido.

基本是从原则对联合王国的建议作出反应。

评价该例句:好评差评指正

Intervinieron también los observadores de la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.

宇航联合和国际空间法研究所的观察员也发言

评价该例句:好评差评指正

Además, intervino en la ejecución del Proyecto del Milenio a nivel nacional.

研训所还了国家一级的千年项目的实施。

评价该例句:好评差评指正

Las ONG también intervienen en la preparación de los informes.

非政府组织也了报告的编写工作。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.

中央政府可以出面干预,以解决市政一级的困难。

评价该例句:好评差评指正

La policía una vez más logró controlar la situación sin que interviniera la UNAMSIL.

警方再次在没有联塞特派团干预的情况下控制了局势。

评价该例句:好评差评指正

De ninguna manera negaría yo la posibilidad de intervenir a una delegación.

本人决不剥夺任何代表的发言

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


agarrón, agarrotado, agarrotamiento, agarrotar, agasajador, agasajar, agasajo, agasajoso, ágata, agatino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

波西米亚丑闻

Ocurra lo que ocurra, usted no debe intervenir.

那就是,不管发生什么情况,你都一定不要干预

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Uno de los asesores políticos del coronel Aureliano Buendía se apresuró a intervenir.

奥雷连诺上校的一位政治顾问连忙插活

评价该例句:好评差评指正
人在旅途

Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.

马里亚诺·拉霍伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅游业的论坛活动。

评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

La dificultad está en llevar el oxígeno a los músculos que intervienen en el vuelo.

难点在于将氧气输送到参与飞行的肌肉。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

No creo que en este caso intervenga la voluntad de Dios.

“我不认为上帝会来干预这样的事。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

¡Desde luego, el trabajo de un piloto mosquito no es precisamente envidiable! —intervino Hines.

蚊子的驾驶员可不是一个让人羡慕的职业。”希恩斯说。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

El suboficial de guardia intervino para recordar que no se permitía aquella clase de preguntas.

警卫插话了,提醒说不允许提这一类问题。

评价该例句:好评差评指正
Leonor, operación Reina

Muy responsable, que también transmite seguridad cuando interviene.

责任,也在发言时传递出一种安全感。

评价该例句:好评差评指正
论语

Confucio acudió a informar a los Tres Señores, pero éstos se negaron a intervenir.

之三子,不可。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La Unidad Militar de Emergencias, la UME, y los medios aéreos del Ministerio de Transición Ecológica intervienen en los grandes incendios cuando la magnitud supera la capacidad de las comunidades autónomas y estas piden ayuda.

军事应急部队(UME)以及生态转型部的备,会在火灾规模超过自治区能力且自治区请求援助时介入重大火灾。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

No querría yo que esta señora dueña pusiese algún tropiezo a la promesa de mi gobierno; porque yo he oído decir a un boticario toledano que hablaba como un silguero que donde interviniesen dueñas no podía suceder cosa buena.

“我不想让这位女佣妨碍实现让我当总督的诺言。我听托莱多的一位饶舌的药剂师说过,凡事只要有女佣插手准糟糕。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

No, todo es tuyo; tú eres la heredera y además, eres una mujer adulta y yo no puedo intervenir en lo que tú dispongas a partir de ahora con los bienes que tu padre ha decidido darte.

“不,这一切全都是你的,你才是他的继承人。而且你已经是成年人了,我不会干涉你,你自己决定怎么处理父亲给你的财产。”

评价该例句:好评差评指正
王毅第77届联合国大会演讲

Cualquier intentona de intervenir en los asuntos internos de China será rechazada por todo el pueblo chino, y cualquier proceder por impedir la gran causa de la reunificación de China será aplastado por las ruedas de la historia.

任何干涉国内政的图谋都必将遭到国人民一致反对,任何试图阻挡国统一大业的行径都必将被历史车轮碾碎。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Por supuesto, es normal que haya interrupciones durante una conversación, pero no debes amilanarte en exceso y tienes que conseguir decir lo que querías, y ya luego dar voz al que quería intervenir.

当然,谈话出现断是正的,但你不应该表现得过于气馁,你必须法说出你的观点,然后再让想插话的人发言。

评价该例句:好评差评指正
墙壁会说话

De hecho, no había una plaza, había muchas casas bajas, varios solares, que son los que yo fui interviniendo, porque yo vivía en este barrio de niño, entonces para mí era un lugar habitual de paso.

其实这里过去并不是一个广场,这里曾经有很多矮房,和地,我曾在其穿行,因为我从小就住在这个街区,对我来说这里是我的故地。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Cara de Ángel intervino amistosamente para favorecer sus planes; desarmó a la fondera, que se había armado de una botella, y volvió a mirar al de la banquita con ojos complacientes.

为了有利于实现自己的计划,卡拉·德·安赫尔进行了友好的调解。他解除了老板娘的武装——她手里拿着的那只酒瓶,又回过头来和善地看着那个坐在板凳上的人。

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

Meter baza, que significa interrumpir una conversación o intervenir en una conversación o en un debate sin tener autoridad para hacerlo, sin tener nada relevante que decir.

Meter baza,意思是打断谈话,或者在未经允许的情况下介入谈话或辩论,但又没有任何相关的话要说。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Muy recientemente, una coalición de países europeos, liderada por Francia, intervino para evitar que el español se estableciera como lengua obligatoria de enseñanza en las escuelas brasileñas.

最近,以法国为首的欧洲国家联盟,出面干预,阻止西班牙语成为巴西学校的必修教学语言。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

La tradición hace remontar su origen a una carrera en la que intervino Pélope, el abuelo de Agamenón, para conquistar la mano de una princesa.

其传统可以追溯到珀罗普斯参加的一次竞赛,他是阿伽门农的祖父,为了向一位公主求婚而参赛。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Y este año abandonaba el hospital el pasado 16 de marzo tras ser ingresado por una infección no especifícada y posteriormente intervenido del corazón.

今年他曾因不明原因的感染而入院,随后接受了心脏手术,并于3月16日出院。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agencia, agencia de empleo, agencia de noticias, agencia de viajes, agenciar, agenciero, agencioso, agenda, agenda de direcciones, agenesia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接